Il testo è disponibile secondo la licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo; possono applicarsi condizioni ulteriori. Vedi leCondizioni d'uso per i dettagli. Wikipedia® è un marchio registrato della Wikimedia Foundation, Inc. 

Uncinetto

Uncinetti di varie misure e materiali

L'uncinetto è costituito da un normale bastoncino munito a una estremità di un uncino che serve per prendere e guidare il filo.

Oggi essi sono fatti a macchina, normalmente in alluminio o acciaio rivestiti di plastica, ma possono anche essere in legno e persino in avorio. Hanno numerose dimensioni, secondo l'International Standard Range (ISR) e vanno da 0,60 mm di diametro dell'uncino, per cotone fine, a 10 mm per filato molto grosso.(anche se alcuni rivenditori ne negano addirittura l'esistenza ci sono per i lavori che richiedono uncinetto molto fine anche da 0.55) In altre parti del mondo viene usato un sistema di numerazione differente.

Dal momento che l'uncinetto non serve per reggere i punti, come il ferro per il lavoro a maglia, ma solamente l'occhiello di lavorazione, hanno tutti una lunghezza standard che è di circa 20 cm. Esistono poi gli uncinetti per punto Tunisi che hanno lunghezza di 30 cm.

L'uncinetto di solito è schiacciato al centro per permettere una migliore impugnatura.

Origini dell'uncinetto 

Le origini della lavorazione all'uncinetto sono antichissime e, come nel caso di altre arti tessili, difficili da tracciare, ma sono stati trovati esempi primitivi in ogni angolo del globo, in Estremo Oriente, in Africa,Europa, America del Nord e del Sud ed esempi se ne ritrovano già nella cultura egizia.

Alle volte l'uncinetto è stato lavorato su fini uncini con filati molto fini che producevano un delicato tessuto simile a trine, oppure è stato lavorato con filati più spessi su grossi uncini dando origine ad un tessuto compatto e denso.

Questo secondo tipo di uncinetto veniva usato dai Cinesi per fabbricare bambole tridimensionali, dagli Africani che lo usavano per fabbricare i copricapi dei loro capi tribù, dai Turchi per creare cappelli e inScozia per fare berretti e pesanti mantelli.

La forma di uncinetto più delicata ebbe origine in Italia nel XVI secolo ed esso veniva soprattutto usato dalle suore per realizzare addobbi e vestimenti per la chiesa.

I filati 

I filati da utilizzare per il lavoro all'uncinetto possono essere molto differenti per avere effetti diversi.
Il cotone e la seta producono un tessuto delicato simile alla tela del ragno che ricorda l'artigianato vittoriano, il filato spesso e grosso può essere usato per indumenti e per articoli domestici.

Per realizzare lavori creativi e piacevoli si possono usare, oltre il cotone, la lana e la seta, la ràfia, la corda, il lino, la canapa, la juta che da soli o uniti ad altri filati danno risultati insoliti.

Tipi di lavorazione 

Uncinetto a forcella

Pizzo irlandese

I tipi di lavorazione si possono distinguere in due categorie:

• Quelli che utilizzano l'uncinetto semplice:

  • Uncinetto a forcella, in cui oltre all'uncinetto si una anche una forcella, spesso in acciaio dall'aspetto di una grossa forcina da capelli. Con questa tecnica si possono fare merletti, frange,passamanerie destinate a guarnire capi di abbigliamento e frange per mobili;

  • Uncinetto a rete o filet;

  • Uncinetto friulano, un lavoro molto decorato a fiori e foglie in rilievo su una base a rete squadrata;

  • Pizzo d'Irlanda, che presenta ricchissimi rilievi su una base a catenelle che disegnano morbide volute.

• Quelli che utilizzano l'uncinetto tunisino. Questo lungo uncino permette di raccogliere un gran numero di asole contemporaneamente, come su un ferro da calza, e di chiuderle poi una alla volta nel giro di ritorno. L'effetto finale del lavoro è molto simile a un grosso tessuto. Per maggiore chiarezza vedere il link a fondo pagina.

Punti base 

(Per una miglior comprensione si rimanda al link "scuola punti di base" che si trova a fondo pagina)

• Catenella: il primo punto della catenella è costituito da un cappio annodato dentro cui si fa scorrere l'uncino per raccogliere il filo di lavorazione e farlo passare attraverso. La catenella è l'inizio di ogni lavoro e può essere lunga a piacere, ma compare anche durante la lavorazione. ha l'aspetto di una morbida catena di filo.

• Punto alto che consiste nelle seguenti operazioni: sull'uncinetto, infilato nell'ultima asola realizzata, 1 raccogliere il filo da lavorare, 2 con l'uncino entrare nella catenella sottostante, 3 prelevare ancora un filo e passarlo attraverso appunto quella catenella in questo modo si hanno sull'uncinetto tre asole aperte,(gettate), 4 raccogliere nuovamente il filo di lavorazione e chiudere le prime due asole passandovi attraverso, si hanno ora due asole, 5 raccogliere ancora il filo e chiudere le ultime due asole. rimane un'asola.

• Punto basso: si lavora come il punto alto ma elimina i passaggi 1 e 4.

Storia del lavoro a maglia

L'inizio del lavoro a maglia non ha una datazione certa per la difficoltà di distinguere se le notizie pervenute riguardassero il lavoro eseguito ai ferri oppure quello a telaio.

Certo è che questo argomento, recentemente rivalutato da studi approfonditi, ci offre notizie sicure e documentate solo quando ci si ferma al II o III secolo dopo Cristo perché prima la storia si confonde troppo spesso con la leggenda.
Sono state però trovate sculture che risalgono al IV secolo a.C. che hanno fatto ipotizzare che il lavoro a maglia fosse ormai entrato nella vita quotidiana, come dimostra una statua greca, che si trova adAtene, nel Museo del Partenone, Kore n. 670, che sembra indossare un maglione come quello dei nostri tempi.
Pur non avendo documenti specifici al riguardo, ad una osservazione attenta, si può notare che l'artista ha riprodotto con lo scalpello la lavorazione del punto a coste - 3 maglie diritte alternate a tre rovesci oppure un'alternanza di 7 diritti e tre rovesci - nelle vesti senza cuciture che venivano indossate durante le cerimonie sacre.
Da tener presente che il numero tre e il numero sette erano considerati numeri dal potere magico.

I primi reperti 

Solo nell'epoca cristiana è possibile esaminare il primo reperto di lavoro a maglia, analizzandone la struttura e i colori.
È probabile che manufatti più antichi non abbiano resistito all'usura del tempo o, più semplicemente, siano stati riciclati più volte, visto che uno dei pregi maggiori del lavoro a maglia è proprio quello di poter essere disfatto e impiegato per altri utilizzi.
Il reperto venne alla luce in Siria tra le rovine di Dura-Europas e presenta una tecnica molto simile a quella usata quando si lavora con il ferro circolare oppure con i due ferri tenuti liberamente (e non uno sotto l'ascella destra) tra le mani. Tuttavia, Richard Rutt, in "A History of Handknitting" propende per la teoria che il frammento di Dura non sia stato lavorato a maglia ma con la più arcaica tecnica del naalbinding.
Si può ipotizzare che le maglie siano state create da un solo ferro, uncinato sulla punta, come l'uncinetto tunisino, strumento tipico di lavorazione manuale, più semplice e più antico del lavoro a telaio, che era molto diffuso nell'area mediterranea. L'aver trovato molti reperti soprattutto nell'area medio-orientale fa propendere gli studiosi per una origine indoeuropea del lavoro a maglia, ciò è suggerito anche dal termine sanscrito "nahyat" (lavoro a maglia ma anche rete all'uncinetto) da cui deriva il termine anglosassone "ketten" fino ad arrivare al termine in inglese moderno "knitting".
Sono stati trovati anche reperti in Perù quasi contemporaneamente al primo reperto siriano, ma è senza dubbio la tradizione mediterranea quella che si è diffusa per tutta Europa.
In Egitto, a Bahnasa, sono stati trovati numerosi capi lavorati a maglia che si fanno risalire al IV e al V secolo.

L'origine dei punti irlandesi 

I maglioni irlandesi, o Aran, hanno generato un vasto corpus di leggende. La città di Bahnasa era in quel periodo abitata dai Cristiani Copti che erano scampati all'invasione degli Arabi e avevano trovato rifugio presso i monasteri delle coste e delle isole irlandesi, come testimoniano i simboli copti e altri disegni tipici del periodo egiziano innestatisi sulla tradizione locale, fondendosi con i motivi celtici della regione.

In queste zone la maglia perse la vivacità dei colori ma acquistò il rilievo nella straordinaria varietà di punti che, eseguiti con la grossa lana non ritorta e non tinta delle isole Aran, riprodussero i più importanti disegni simbolici.

I punti, considerati dalla leggenda tutti simbolici e beneauguranti, venivano creati generalmente su un fondo a rasato rovescio sui quali spuntavano i boccioli dell'albero della vita, il movimento dell'acqua della sorgente della salvezza con motivi di maglie diritte, il diamante dell'abbondanza in forma di losanghe a grana di riso, le linee a zig-zag del matrimonio.

Quando il segreto di questi punti uscì dalle celle dei monaci e furono insegnati ai pescatori, essi divennero altrettanti simboli delle famiglie locali e ogni clan, aveva il suo riferimento in una serie di punti.

Quando due gruppi, attraverso il matrimonio, si imparentavano, la nuova famiglia ereditava i punti dei due clan di provenienza e in questo modo i punti Aran si diffusero nelle famiglie irlandesi. In questa regione ad eseguire i maglioni erano gli stessi pescatori, mentre alle mogli veniva delegato solo il compito di filare la lana.

Il vescovo Richard Rutt, in "A History of Handknitting", racconta tuttavia una storia radicalmente diversa. Per iniziare nota come non esistano testimonianze dell'esistenza di maglioni Aran precedentemente al 1900. Prima di questa data, è assodato (come dimostrano fotografie e altri reperti iconografici) che i pescatori irlandesi indossavano maglioni simili a quelli prodotti nelle isole della Manica (Jersey o Guernsey): sostanzialmete privi di trecce complesse e in filato blu scuro. I maglioni Aran cominciano ad apparire in dipinti, disegni, fotografie e filmati, solo a partire dagli anni venti, mentre la più vecchia traccia materiale (il primo maglione acquistato e tuttora conservato) daterebbe a non prima degli anni trenta.

Rutt nota anche come gli Aran riprendano la forma sostanziale dei maglioni delle isole della Manica, ma ne modifichino la costruzione, che non avviene in un solo pezzo senza cuciture, bensì nella maniera più abituale in quattro pezzi (davanti, dietro e due maniche) cuciti tra loro. Inoltre, i motivi Aran riprendono i motivi a trecce e noccioline tipiche della maglia tirolese, particolarmente delle calze prodotte nella regione.

Mediante una serie di ricerche e interviste, Rutt riesce ad identificare l'origine dei maglioni Aran in una famiglia specifica, di cui intervista i componenti superstiti e gli eredi. Questi emigrarono negli Stati Uniti nei primi anni del XX secolo, dove avrebbero appreso le tecniche torolesi dai vicini di casa ed amici, riportandole in irlanda alla fien della loro avventura americana. Lì, le nuove tecniche avrebbero trovato una vasta eco, tanto da diventare estremamente popolari, mentre i maglioni Aran perdevano la fattura circolare su ferri a due punte e iniziavano a venire prodotti in pezzi separati, oltre a prodotti in lana più soffice e meno resistnete di color bianco.

La varietà dei punti nel resto dell'Europa 

I punti importati dalle coste mediterranee nel diffondersi nel resto dell'Europa persero la staticità dei simboli e dei colori e si moltiplicarono, dando vita ad incredibili risultati. Essi riprendevano la realtà e gli elementi dei luoghi vissuti (fiori, stelle, alberi) nei punti a rilievo e nei punti traforati.
A diffondere questi punti per tutta l'Europa furono i mercanti che percorrevano le rotte carovaniere.

Il filato 

Il filato utilizzato era quello di lana o, per i reperti egiziani, il cotone. Quando, in epoca più avanzata, venne importata la seta dall'Oriente, questa divenne il tipo di filato preferito dai papi e dai re. Vennero realizzati capi molto preziosi arricchiti spesso da fili d'oro che si univano al filato di seta.

Fin dall'epoca romana e anche per tutto il Medioevo fino al primo Rinascimento vennero realizzate delle armature in maglia metallica; tuttavia queste armature avevano solo una superficiale somiglianza con la maglia: il metallo non veniva certo lavorato ai ferri, ma piuttosto veniva trafilato e lavorato in anelli singoli, intrecciati tra loro prima di essere chiusi. Inoltre, solo alcune armature (le più pregiate) erano prodotte con questa tecnica, dato che erano usate anche armature composte di cuoio bolito e borchiato o coperto di scaglie di metallo cucite, ovvero armature di piastra metallica.

Curiosità 

Quando Papa Innocenzo IV venne sepolto nel 1254, indossava dei guanti a disegni multicolori lavorati in seta e in filo d'oro, importati dalla Spagna (che ebbe una delle più importanti scuole per il lavoro a maglia, che raggiunse il cui massimo splendore nel XVI secolo ed era famosa soprattutto per la lavorazione dei guanti in seta e fili d'oro).

Quando Enrico II di Francia nel 1533 sposò Caterina de' Medici, indossava calze di seta fatte a mano. Enrico VIII d'Inghilterra sembra preferisse le calze di seta italiane, lavorate con quattro ferri senza cuciture.

Testimonianze di lavori a maglia attraverso i dipinti 

Certamente un capo che veniva indossato da un membro della casa reale veniva imitato ed infatti possiamo ammirare nei quadri di Hans Holbein il Giovane e di altri pittori della sua scuola, che ritraggono nel corso degli anni la famiglia dei Tudor, un medesimo e molto semplice motivo di berretto, lavorato a maglia rasata con diminuzioni regolari che rimasero di moda per un secolo.

Il quadro che più fedelmente è testimone dell'apprezzamento del lavoro ai ferri da parte dei pittori è la pala dell'altare di Buxehude in Germania, nota come "La visita degli Angeli", dipinta da Mastro Bertramnel 1400, nel quale viene rappresentato un momento di vita familiare all'interno della casa di Nazaret.

Nel dipinto si può osservare la Madonna intenta a sferruzzare una piccola tunica "inconsutile", cioè senza cuciture, per Gesù Bambino rifinendo la scollatura col sistema circolare a quattro ferri, sistema ancora sconosciuto in quei tempi in Germania, ma osservato dall'artista durante un viaggio in Italia.

La tecnica del lavoro in tondo 

La tecnica del lavoro in tondo, oltre che in Italia, era conosciuta anche nelle lande della Francia del Sud dove i pastori lavoravano usando cinque ferri e nelle isole britanniche Guernsey dove i maglioni sono lavorati in un solo pezzo, senza cuciture e nel nord, nell 'area delle Shetland, dove i maglioni con tecnica Fair Isle, dall'Isola di Fair, vengono lavorati (con una tecnica simile a quella usata nei paesi nordici) ajacquard multicolore, con un motivo tradizionale a "X" e "O", circolarmente fino alle spalle, e in seguito tagliati per fare posto agli scalfi delle maniche e al collo (steeking).

I punti delle isole britanniche Guernsey 

Molto simili ai punti dei maglioni delle isole Aran, sono quelli dei maglioni Guernsey con la differenza che sono eseguiti, invece che con lana grossa, con lana sottile di colore scuro e basati sulla diversa combinazione dei diritti e dei rovesci dove l'effetto del rilievo è appena accennato.

Secondo una legenda, man mano che si procede nel lavoro i punti sono disposti dal basso verso l'alto in modo da ricostruire, in forma simbolica, le tappe della vita dell'uomo, dall'albero della vita alla corona della gloria. Un'altra leggenda riguarda il fatto che i punti abbiano un valore simile a quello del tartan scozzese, che identitificava le varie famiglie. In realtà la scelta dei punti da usare era dettata puramente dalla tradizione, che aveva caratteristiche regionali ma non famigliari, e dal gusto, del tutto privo di implicazioni simboliche.

Lo stile detto Guernsey è legato ad un momento non lieto della storia della monarchia inglese e precisamente alla decapitazione di re Carlo I.
La tunica che Carlo I indossava al momento dell'esecuzione capitale avvenuta nel 1649 era lavorata in maglia di seta color blu reale ed era stata commissionata in Italia secondo lo stile e i punti Guernsey.

I punti delle isole Shetland 

I motivi dei maglioni delle isole Shetland, lavorati nei colori naturali delle terre, dal panna al marrone scuro, sono maggiormente stilizzati e accostati ai motivi significativi delle terre scandinave come la stella di ghiaccio e la felce e possono essere realizzati in due versioni: una colorata e più vicina ai motivi delle altre isole e un'altra traforata più caratteristica di queste isole.

La culla del lavoro a maglia: la Gran Bretagna 

Anche se il lavoro a maglia non ebbe origine in Gran Bretagna, qui esso fu sempre tenuto in grande considerazione ed ebbe un fortissimo sviluppo. Quando il reverendo William Lee, inglese, inventò la prima macchina per maglieria, la regina Elisabetta I impedì che sotto il suo regno venisse utilizzata e l'inventore dovette emigrare in Francia.

La corporazione dei magliai 

La regina aveva infatti a cuore la sorte degli artigiani magliai che in quel periodo si erano organizzati in corporazioni con un preciso statuto.

Per diventare magliaio bisognava seguire un corso di apprendistato della durata di tre anni e nei tre anni che seguivano bisognava produrre delle prove che attestassero l'abilità personale. Era infatti obbligatorio saper eseguire un grande tappeto a più disegni e colori, un paio di calze, un berretto, una tunica o un maglione dimostrando di aver appreso bene tutte le tecniche.

Le corporazioni erano riservate solamente agli uomini ma anche le donne lavoravano a maglia alternandolo con il lavoro domestico e quello nei campi. In un museo del Galles sono conservati degli attrezzi a forma di coltelli incurvati che venivano infilati nella cintura e servivano a reggere il ferro destro che veniva inserito in un tassello all'estremità superiore.

Ma il progresso incalzava e il fratello del reverendo Lee ripropose con maggior successo l'uso della macchina per maglieria e già alla fine del 1600 si possono annoverare numerose macchine per maglieria nella zona di Nottingham che si estenderanno presto per tutta l'Inghilterra.

Alcuni francesi, inviati appositamente a Nottingham per carpire il segreto della nuova macchina riuscirono a ricostruire perfettamente il modello.

Joseph-Marie Jacquard 

Verso la fine del 1700, Joseph-Marie Jacquard realizzò un apparecchio da applicare sui telai da tessitura che dava la possibilità di ottenere disegni molto complessi.

Il telaio Jacquard divenne famoso, andando a rivoluzionare la produzione nell'industria tessile, il nome Jacquard è impropriamente passato ad indicare tessuti di maglieria con disegni complessi e colorati, ma anche i punti a più colori lavorati a mano.

I secoli del bianco assoluto 

Nel 1700 e nel 1800 si continuò a lavorare ai ferri ma i colori vennero abbandonati. Divenne di moda il colore bianco e soprattutto i filati di cotone e di lino che ben si prestavano per realizzare corredi per neonato, sciarpe leggere e traforate, bordure e magliette.

In Francia nasce la cuffietta di cotone bianco che diventa parte fondamentale del costume contadino e si realizzano berretti di ogni varietà. Vengono utilizzati i punti traforati e leggeri simili a veri e propri merletti. Si lavora ai ferri non tanto per professione ma per il piacere di realizzare con le proprie mani qualcosa di bello. Quest'epoca quindi viene ricordata perché è solo ora che il lavoro ai ferri diventa anche un "hobby".

Le perline colorate 

Nel Settecento a Vienna nasce la moda di infilare delle perline colorate nel cotone bianco lavorandole sempre sul diritto del lavoro in modo da formare dei disegni simili a piccoli arazzi.

Ciò comportava una certa difficoltà e precisione nell'inserimento delle perline che dovevano essere infilate ad una ad una prima di iniziare il lavoro perché i colori dovevano tener conto della disposizione finale del disegno.

Le prime riviste di maglia 

In Inghilterra nascono nell'Ottocento le prime riviste di maglia che saranno presto imitate in tutta Europa. Anche in Italia compaiono le prime rubriche di maglia sul "Corriere delle dame" e in altri giornali soprattutto rivolti al pubblico femminile.

La prima collezione 

A Parigi negli anni venti viene presentata dalla famosa sarta Elsa Schiaparelli una collezione di modelli trompe-l'oeil tutti realizzati ai ferri che ebbe un grande successo.

Alla fine della seconda guerra mondiale 

Le fotografie della famiglia reale in maglione verranno pubblicate su tutti i giornali creando presto una diffusa imitazione.

Il Novecento e il "boom" della maglia 

L'industria della maglieria è ormai pienamente avviata e diffusa e nascono nuove tecniche, come l'avvio tubolare, molto usato in Italia.

Negli anni sessanta si assiste ad un vero "boom" della maglieria a mano e le riviste, sempre più numerose, riportano le spiegazioni dei punti e dei modelli. Alla fine del decennio e per i successivi anni settanta il lavoro a maglia conosce un ritorno alle origini.

In quegli anni era aperto il dibattito sulla cultura popolare e lo stile folk entrava prepotentemente nell'abbigliamento. Con l'ingresso prepotente dei fatti riguardanti il Sud America sulla scena politica, iniziarono a nascere modelli che imitavano il poncho e sui gilet apparvero i motivi peruviani dei lama e degli omini stilizzati.

Con l'inizio della moda del "fai da te", le principianti scelgono filati grossi e punti facili per eseguire modelli diritti, evitando aumenti e diminuzioni e preferendo modelli ampi e comodi. Nel 1990 la maglia subisce la riscoperta di punti complessi e spesso reinventati per creare qualcosa di particolarmente ricercato e bello.

Oggi la maglia è più che mai di moda e le tecniche usate, impensate solo pochi anni fa, sono tantissime e le incredibili combinazioni tra il vecchio e il nuovo rendono la ricerca inesauribile.

Lavorazione a maglia

Ferri (o aghi) per la lana

La lavorazione a maglia è una antichissima arte che si realizza con strumenti chiamati ferri.

Contrariamente a quanto si potrebbe immaginare, la lavorazione a maglia non è un'attività riservata alla parte femminile della popolazione: per esempio alcuni Taquileños, indigeni della regione del LagoTiticaca, si impegnano appunto in questa attività.

Gli strumenti di base: i ferri 

Gli strumenti di base dei lavori a maglia sono i ferri, che si possono trovare in commercio in diversi materiali la cui scelta dipende dal gusto personale: acciaio, alluminio anodizzato, alluminio verniciato, plastica,acrilico (plexiglas), ottone cavo nichelato, bambù e legno.

La lunghezza dei ferri tradizionali a una punta può variare dai 20 agli 80 centimetri a seconda del capo che si vuole confezionare. I ferri a due punte per la lavorazione circolare hanno lunghezze che variano dai 15 ai 35 cm. I ferri circolari possono essere lunghi da 30 a 150 cm.

I ferri per il lavoro a maglia hanno un numero che corrisponde al loro diametro in millimetri. Le misure possono variare dai 2 ai 20 millimetri con una numerazione che procede di mezzo millimetro (a cui si aggiungono i ferri da 2,25, 2,75, 3,25 3,75 derivanti dalle numerazioni americana e inglese) fino ai 6 mm e di 1 mm o più oltre. I ferri più usati per lavori in filato di media grossezza compresi tra i 4 e i 6 mm.

I ferri si possono dividere in tre categorie:

• ferri dritti, a una punta, servono per i pezzi base da lavorare separatamente (davanti, dietro, maniche, colli, tasche, pannelli, inserti, ecc.) e che hanno all'estremità opposta un pomellino per non far scivolare le maglie;

• ferri a due punte o gioco di ferri, per lavorare capi in tondo, come guanti, calze, colli o berretti, senza dover fare cuciture;

• ferri circolari, per realizzare lavori di forma tubolare, per certi tipi di collo o per capi che non richiedono cuciture, tuttavia il ferro circolare può anche essere utilizzato (e alcuni lo trovano più comodo) per realizzare i capi a più pezzi; inoltre, è indicato per lavorare capi di dimensioni molto vaste, come gli scialli.

Tipici capi che non richiedono cuciture sono ad esempio i pullover originali dell'Isola di Fair e i maglioni da pescatore inglesi (Gansey).

I ferri (o aghi da lana) hanno differenti misure a seconda dei vari paesi, e questo potrebbe creare confusione specialmente per i principianti. Non è difficile trovare su Internet tabelle di conversione delle misure, per i ferri o per gli uncinetti).

Gli strumenti di base: gli accessori 

Donna che lavora a maglia, diAdolphe Bouguereau

Bobine per lavorazione jacquard a mano

Oltre ai ferri, è necessario avere a portata di mano altri strumenti:

• un paio di forbici per tagliare i fili;

• aghi da lana per cucire, con punta arrotondata (ora realizzati anche in plastica e con un comodo occhiello per far passare anche filati grossi);

• un metro per misurare;

• un uncinetto per raccogliere i punti ed eseguire le rifiniture.

Ci sono anche accessori facoltativi come:

• proteggi-punte, un piccolo cappuccio di gomma da infilare sulla punta dei ferri per non far sfuggire le maglie quando il lavoro viene lasciato in sospeso;

• contagiri, una sorta di "contachilometri" manuale, della grandezza di 1 – 2 cm, che serve per tenere il conto del numero dei ferri lavorati;

• ferri ausiliari, cioè piccoli ferri dritti, curvi o a forma di "J", aggiuntivi a quelli necessari alla lavorazione, utilizzati per realizzare incroci di maglie e trecce;

• spille da balia o barrette chiuse ai due estremi da cappucci rimovibili per trattenere le maglie aperte che si lasciano in sospeso (per la realizzazione di colli, tasche, occhielli ecc.);

• portagomitoli, grembiuli porta lavoro, cestini porta lavoro, per tenere il lavoro pulito e ordinato.

• bobine per tenere i fili separati nelle lavorazioni a colori con la tecnica dell'incastro o intarsio;

• graffette, una sorta di clips in plastica utilizzate per segnare punti chiave durante la lavorazione (es. aumenti, diminuzioni, incroci, ecc.) o, più frequentemente, per marcare lo sviluppo verticale del lavoro;

• anellini marcapunti, che possono essere semplici di plastica, di metallo con piccoli pendenti (e che possono essere sostituiti da minuscoli elastici per capelli, piccoli cappi di lana in colore contrastante e così via), che vengono infilati direttamente sul ferro, anziché sul filo, e che scorrono con il lavoro; questi vengono usati per marcare aumenti, diminuzioni e ripetizioni dello schema di punti o di colori.

In ogni caso, è buona abitudine tenere a portata di mano carta e penna, per eventuali conteggi, promemoria, ecc.

I filati 

Per la lavorazione a maglia, si possono usare diversi tipi di filato:

• quelli derivati da fibre vegetali: lino, cotone, canapa, juta, agave, cocco, bambù ecc.;

• quelli derivati da fibre animali: lana, seta, alpaca, cammello, angora (che è un tipo di coniglio), bue muschiato (quivut), bisonte;

• quelli artificiali, derivati da materiali naturali vegetali o naturali come il Rayon o Viscosa, la fibra di latte, la soya, alcuni tipi di alga o le bucce di banana (ancora scarsamente disponibili sul mercato italiano);

• quelli derivati da fibre sintetiche: poliammide, poliestere, nylon, acrilico.

Le fibre vegetali 

I primi filati ad essere utilizzati furono quelli derivanti dalle fibre vegetali come:

• il lino, coltivato dagli Egiziani fin dal V° millennio a.C. e ricavato dalla macerazione delle fibre della pianta omonima;

• il cotone, che fu introdotto in Sicilia già nel IX secolo e si diffuse per il resto dell'Europa verso il 1300.

Le fibre animali 

La filatura della lana si sviluppò invece dopo quella delle fibre vegetali e furono gli Assiri e i Babilonesi a scoprire l'arte della lavorazione di questo materiale, arte che si diffuse rapidamente in tutto l'Occidente.

Dopo l'anno Mille, fu l'Italia a distinguersi per la produzione della lana, soprattutto per i prodotti provenienti da Firenze. Durante il Medioevo il commercio della lana rappresentò il settore più redditizio dell'economia inglese.

Dalla metà del Quattrocento, il re d'Inghilterra decise che il mercato della lana dovesse svolgersi in una sola città e a tale scopo venne nominata Calais, situata sulle coste francesi del canale della Manica.

La supremazia dei mercanti inglesi durò fino a quando si impose sul mercato la "Compagnia dei Mercanti Avventurieri" che commercializzava tessuti ottenuti da lana inglese, ma lavorati nei Paesi Bassi e nelleFiandre grazie alla diffusione del telaio meccanico.

Quanto alla seta, ricavata dal filamento del bozzolo del baco da seta, la cui lavorazione si praticava già nella Cina del 2600 a.C. circa, era già nota ai romani, che importavano pezze e filo. L'allevamento del baco da seta fu introdotto in Europa in epoca medievale ed è stato praticato soprattutto nel nord Italia e particolarmente nella zona di Como.

Oggi in commercio vi sono vari tipi di filati che si possono ottenere dalla tessitura di fibre naturali, animali o vegetali oppure chimiche, artificiali e sintetiche.

Consigli 

Bisogna scegliere il filato in base al tipo di lavoro che si vuole eseguire, preferendo lane di buona qualità e che abbiano sull'etichetta lo stesso numero di bagno che di solito affianca il numero di colore.

Se la lana acquistata è in matasse bisogna dipanarla, possibilmente con un arcolaio, altrimenti ci si può servire degli schienali di due sedie messi l'uno contro l'altro.

Per lavorare con i ferri tradizionali senza affaticarsi, è necessario sedersi su una sedia con schienale rigido e senza braccioli, se invece si preferisce usare i ferri circolari, al loro maneggevolezza rende possibile lavorare praticamente in qualsiasi posizione, compreso a letto; è anche bene lavorare in un luogo ben illuminato e fare ogni tanto una pausa, badando però a non lasciare il ferro a metà per evitare che, alla ripresa, le maglie risultino irregolari.

Utile è avere a portata di mano un block notes sul quale riportare gli aumenti, le diminuzioni e le lavorazioni fatte, in modo tale da sapere sempre in quale punto è stato interrotto il lavoro.

Non meno importante è misurare spesso il capo appoggiandolo sempre su un piano, senza tirarlo né in orizzontale né in verticale. Per misurare è consigliabile, quando possibile, usare una riga rigida anziché un nastro da sarta.

Glossario 

Donna che lavora a maglia, diAnders Zorn

• Accavallare: passare una maglia dal ferro sinistro a quello destro, lavorare la maglia seguente e con il ferro sinistro entrare nella maglia passata e, con un movimento da destra a sinistra, farla passare sopra la maglia seguente. Al posto di due maglie rimarrà una sola maglia.

• Aumentare: aggiungere una o più maglie al lavoro.

• Avviare: partire con il ferro di inizio formando le singole maglie.

• Diminuire: diminuire una o più maglie al lavoro.

• Gettare: avvolgere il filo intorno al ferro destro in senso antiorario prima di lavorare una maglia.

• Intrecciare: mettere alcuni punti sul ferro ausiliario e lavorarli successivamente alle maglie che seguono.

• Maglia: l'asola che si trova sul ferro.

• Maglia d'inizio: la prima maglia di ogni ferro.

• Maglia doppia: maglia lavorata assieme a quella immediatamente sotto di essa.

• Maglia ritorta: maglia lavorata prendendola da dietro.

• Passare: trasferire una maglia dal ferro sinistro al ferro destro senza lavorarla.

• Riprendere: lavorare le maglie lasciate in sospeso o riprendere i punti sul ferro per lavorare un collo o un bordo.

• Vivagno: la prima e l'ultima maglia di ciascun ferro

La lavorazione a maglia nell'arte 

Madre, di Frans Koppelaar

Nella storia dell'arte, molti pittori si sono occupati di figure femminili intente nel lavoro a maglia:

• Rolando Monti (Lavori a maglia)

• Martin Brimmer (Prima lezione di lavoro a maglia)

• Frans Pieter Lodewyk van Kuyck (Contadina che lavora a maglia aspettando di asciugarsi al sole)

• Hans Thoma (Ritratto della sorella Agata)

• Carl Spitzweg (L'incaricato che lavora a maglia)

• Albert Anker (Le piccole lavoratrici a maglia)

• Ivan Petrovich Argunov (Ritratto della contessa Tolstoy)

• Wilhelm Maria Hubertus Leibl (Ragazze di Ofenbank che lavorano a maglia)

I lavori a maglia 

I lavori a maglia vengono eseguiti utilizzando ferri da maglia che possono essere, a seconda del tipo di lavoro e della consuetudine del territorio, due ad una sola punta (per ottenere lavorazioni piatte da cucire per produrre maglioni o coperte in pezzo o strisce di dimensioni modeste), quattro, cinque o più a doppia punta (per ottenere lavorazioni tubolari di piccole dimensioni come per guanti o calze, tuttavia prima dell'invenzione dei ferri circolari venivano anche usati per la produzione di maglioni e altri capi privi di cuciture o assemblati con la tecnica dello steeking), oppure i ferri circolari, con due punte e un cavo flessibile e di varia lunghezza (da 30 a 150 cm) che le connette, che viene usato singolo (con il quale è possibile sia ottenere tessuti sia piatti sia tubolari, per eseguire maglioni o parti di maglione, cappelli ecc.).

Si possono realizzare lavori a maglia consistenti in capi di abbigliamento, ma anche coperte, tovaglie, tende e un gran numero di altri oggetti di uso domestico, o anche solo decorativi.

Guanti lavorati ai ferri

I filati principalmente utilizzati per i lavori a maglia sono la lana, il cotone, il lino, la seta e numerose fibre artificiali o sintetiche, anche frammiste con i filati naturali.

Lavorare a maglia necessità di pazienza inversamente proporzionale al grado di difficoltà del lavoro (più il lavoro è intricato più e interessante lavorarlo), creatività e manualità.

Curiosità 

Il motto della DMC, produttrice di tessili, è Tenui filo magnum texitur opus ("un capolavoro nasce da un filato raffinato").

Democrito (V secolo a.C.) scriveva: «Noi siamo stati discepoli delle bestie nelle arti più importanti: del ragno nel tessere e nel rammendare...».

Punti base della lavorazione a maglia

I punti base della lavorazione a maglia sono cinque e si chiamano in questo modo perché senza questi punti non si può intraprendere nessun lavoro a maglia.
Sono i più facili da lavorare ma sono la "chiave" di ogni lavoro a maglia, i primi passi per ogni principiante.

Essi sono:

• Il punto rasato diritto

• Il punto rasato rovescio (è il rovescio del punto rasato diritto)

• Il punto rasato ritorto

• Il punto legaccio

• Il punto riso

Punti base

Punto rasato diritto

Punto rasato diritto

1º ferro: *Tutte le maglie a diritto*
2º ferro: *Tutte le maglie a rovescio*
3º ferro: *Tutte le maglie a diritto*
4º ferro: *Tutte le maglie a rovescio*
5º ferro: *Tutte le maglie a diritto*
6º ferro: *Tutte le maglie a rovescio*

Punto rasato rovescio

1º ferro: *Tutte le maglie a diritto*
2º ferro: *Tutte le maglie a rovescio*
3º ferro: *Tutte le maglie a diritto*
4º ferro: *Tutte le maglie a rovescio*
5º ferro: *Tutte le maglie a diritto*
6º ferro: *Tutte le maglie a rovescio*

Punto rasato ritorto

1º ferro: *Tutte le maglie a diritto inserendo il ferro nel filo posteriore delle maglie*
2º ferro: *Tutte le maglie a rovescio*
3º ferro: *Tutte le maglie a diritto inserendo il ferro nel filo posteriore delle maglie*
4º ferro: *Tutte le maglie a rovescio*
5º ferro: *Tutte le maglie a diritto inserendo il ferro nel filo posteriore delle maglie*
6º ferro: *Tutte le maglie a rovescio*

Punto legaccio

1º ferro: *Tutte le maglie a diritto*
2º ferro: *Tutte le maglie a diritto*
3º ferro: *Tutte le maglie a diritto*
4º ferro: *Tutte le maglie a diritto*
5º ferro: *Tutte le maglie a diritto*
6º ferro: *Tutte le maglie a diritto*

Grana di riso

1º ferro: *1 maglia a diritto, 1 maglia a rovescio*
2º ferro: *1 maglia a rovescio, 1 maglia a diritto*
3º ferro: *1 maglia a diritto, 1 maglia a rovescio*
4º ferro: *1 maglia a rovescio, 1 maglia a diritto*
5º ferro: *1 maglia a diritto, 1 maglia a rovescio*
6º ferro: *1 maglia a rovescio, 1 maglia a diritto*

Punti derivati 

Vi sono poi i punti derivati, così chiamati perché si eseguono sempre secondo la lavorazione diritto e rovescio, ma la maglia sul ferro non viene presa secondo il modo tradizionale.

I punti derivati sono:

• il punto allungato (nel lavorare la maglia a diritto o a rovescio, si avvolge il filo due o più volte sul ferro di destra, anziché una volta sola);

• il punto ritorto (dal ferro sinistro, si prende sul dietro del lavoro la maglia a diritto o a rovescio);

• il punto intrecciato (la prima maglia viene posta in attesa sul davanti o sul dietro del lavoro, si lavora la maglia successiva e poi si rimette in lavorazione quella sospesa).

Amigurumi

Due amigurumi

Amigurumi (編みぐるみ, letteralmente "giocattoli lavorati all'uncinetto" o, talvolta, a maglia) è l'arte giapponese di lavorare all'uncinetto o a maglia piccoli animaletti o creature antropomorfizzate. Il nome è il risultato della combinazione delle parole giapponesi ami, che significa lavorare a maglia o all'uncinetto, e nuigurumi, che significa peluche.[1]

Gli amigurumi non hanno un uso pratico; sono creati e collezionati per ragioni estetiche.[2] Caratteristica estetica degli amigurumi è essere kawaii.

Tecniche 

Gli amigurumi sono solitamente realizzati all'uncinetto a maglia bassa con la tecnica della lavorazione in tondo, ma possono essere anche lavorati ai ferri (anche in questo caso lavorando circolarmente con il goco di ferri o la tecnica del magic loop con ferro circolare e con ampio uso di tecniche avanzate quali i ferri raccorciati). Gli uncinetti o i ferri utilizzati sono leggermente più piccoli della norma, perché è necessario costruire una struttura che tenga ben stretta al suo interno l'imbottitura, solitamente formata da poliestere (fiberfill o imbottitura di cuscini), avanzi di filato in lana o bambagia; per lo stesso motivo i pupazzi sono generalmente realizzati in lana o in filato acrilico e non in cotone. Sono lavorati suddivisi in parti che successivamente vengono unite, ad eccezione di quelli che non presentano arti (aventi soltanto la testa e il busto), che possono essere trattati come un unico pezzo.

Brandamaglia

La brandamaglia è uno strumento per l'intreccio a maglia in forma circolare. Il nome deriva dalla provenieza originaria del 'ferro' impiegato: esso infatti è ottenuto dal recupero di elementi di brande da letto. Divulgata inizialmente in ambienti della creatività giovanile, in seguito ha avuto diffusione presso istituzioni scolastiche, museali ed aggregative.

Caterinetta

Il disegno di una caterinetta

Caterinetta con cordella

Una caterinetta (o anche tricottino) è un piccolo attrezzo utilizzato nei lavori a maglia per creare delle cordelle tubolari (in lana o altri filati). L'etimologia del termine si deve probabilmente all'appellativocaterinetta (vezzeggiativo di Caterina) utilizzato in Francia (catherinette) ed in Piemonte come sinonimo di sartina e giovane donna da marito [1] (derivato da santa Caterina di Alessandria, protettrice delle apprendiste sarte [2]).

L'attrezzo è costituito da un rocchetto, solitamente in legno, sormontato da quattro ganci o chiodini, che servono per fissare il filo, che viene lavorato con un grosso ago.

Generalmente lo strumento è manuale, ma ne esistono anche versioni meccanizzate provviste di manovella [3].

La caterinetta, in numerosi varianti con fattezze umane, è utilizzata anche come gioco e passatempo per bambini.

Istruzioni di massima 

Per utilizzarlo, si può iniziare passando il filo dall'alto facendolo uscire in basso, poi si arrotola il filo ad ogni gancetto e si gira ancora per formare la maglia attorno a ciascun gancio e poi si spinge la maglia formata all'interno della caterinetta [4].

La cordella può essere usata in molte applicazioni creative [5].

Nomi in altre lingue 

• (DE) Strick-Bärbel / Strickliesel

• (FR) Tricotin / Tricoteuse

Jersey (tessuto)

Tessuto Jersey

Il Jersey non è propriamente un tessuto, cioè realizzato a telaio con trama e ordito, ma una stoffa realizzata a maglia rasata; il nome si riferisce alla gran parte dei prodotti della maglieria industriale.

Prodotto con macchine per maglieria, risulta elastico sia in lunghezza che in larghezza. Può essere ottenuto da qualsiasi fibra tessile: le più usate sono il cotone, la lana e la viscosa.

Trova applicazione in tutti i campi: dall'arredamento all'abbigliamento, come fodera e sostegno per tecnofibre; accoppiato a cuoio e gomma nelle calzature.

I tessuti jersey con fili elastam hanno un'elasticità superiore a quelli stretch e sono particolarmente adatti alla confezione di abbigliamento sia femminile sia maschile, e sportivo.

Storia 

Sul finire del XIX secolo il "jersey" era un pesante tessuto di maglia usato dai pescatori dell'isola inglese di Jersey. Era una maglia rasata, semplice, leggera, morbida e naturalmente elastica; veniva resa adatta a molteplici usi nel campo dell'abbigliamento.

Ritenuto inadatto alla sartoria, divenne di moda quando la stilista Coco Chanel lo impiegò per le sue creazioni.

Merletto a filet

Merletto filet all'uncinetto

Il merletto a filet è un tipo di merletto o pizzo dalla caratteristica quadrettatura, che si presenta come una rete sulla quale risaltano motivi geometrici ricamati a punto rammendo o punto tela.

Origine 

Reti da pesca a filet

La rete filet era originariamente opera maschile e veniva realizzata a fili liberi annodati attraverso l’impiego di un lungo ago di legno a doppia cruna aperta, chiamato mòdano. In questo modo i pescatori confezionavano e rammendavano quotidianamente le reti per la pesca.

Tecnica 

Filet costruito a modano

Solo successivamente questo tipo di rete è stato usato anche per la realizzazione di capi d'arredamento e utilizzata come base su cui ricamare motivi ornamentali di vario genere. Naturalmente la qualità dei fili, del modano e le loro dimensioni sono cambiati in ragione della destinazione della rete. La lavorazione comincia dal vertice di un primo riquadro e si allarga via via obliquamente, annodando il filo in modo regolare per ottenere i successivi riquadri, fino ad ottenere la dimensione desiderata. Tra i punti di riempimento più diffusi sono il punto tela, il punto rammendo e il punto spirito.

Oggi la rete realizzata a mòdano è molto rara, e per lo più sostituita nelle lavorazioni da una rete lavorata ad uncinetto che può dare un effetto simile, soprattutto se si utilizzano filati sottili.

Il merletto a filet è diventato dunque un merletto all'uncinetto, molto più semplice e veloce da realizzare rispetto alla tecnica antica.

Filet all'uncinetto 

La lavorazione della rete all'uncinetto comincia da una base formata da una catenella semplice e una riga di punto basso. Su questa base si lavorano i riquadri formati da sequenze di punto alto e catenelle a distanza regolare (ogni terza maglia di base). A differenza di quanto avviene per la lavorazione a modano, il riempimento non viene ricamato successivamente, ma contestualmente alla rete. Nella lavorazione, perciò, bisogna seguire dal principio uno schema che indichi quali riquadri saranno da lavorare a rete, e quali invece saranno da lavorare pieni. Lo schema del filet all'uncinetto è simile a quello del punto croce.

Galleria fotografica 

Punto riso

Il punto riso o grana di riso è un particolare punto della lavorazione a maglia.

Viene particolarmente usato per i "maglioni irlandesi" (con lavori a rilievo): iniziare e terminare il ferro con un po' di punti a punto riso consente poi di fare cuciture invisibili.

Esiste anche il falso punto riso tunisino, che è una lavorazione che si fa con un particolare uncinetto, l' uncinetto tunisino.

Uncinetto tunisino

L'uncinetto tunisino è un uncinetto lungo come un ferro, originario della Tunisia, la terra dei tappeti, che riesce a creare un punto che è già una tessitura a tappeto: la maglia tunisina.

È questa una particolare lavorazione che crea un tessuto molto sostenuto per la quale serve appunto un uncinetto particolare molto lungo senza l'appiattimento per il pollice con una pallina all'estremità in modo che i punti non possano scivolare.

L'uncinetto Tunisi si lavora in giri di andata e ritorno tenendo il lavoro sempre sul diritto e senza mai girarlo: sul primo giro si raccolgono tutti i punti e nel secondo giro di ritorno i punti si chiudono. Come per illavoro ai ferri la riga di andata si esegue da destra a sinistra raccogliendo sull'uncinetto, sulla base di un punto a catenella, tutte le maglie.

La riga di ritorno si esegue da sinistra verso destra chiudendo via via tutte le maglie del lavoro. L'effetto del punto Tunisi è proprio quello di un tessuto, con una trama molto fitta che forma il rovescio del lavoro.

Grazie a queste sue caratteristiche a tappeto, il punto è adatto per lavori stile arredamento o per giacche e cappotti. A capo finito si possono ricamare alcuni motivi a piacere a punto croce, o con le perle.

Glossario di cucito

Raccoglie i termini inerenti al cucito, alla sartoria e al ricamo.

A

Abito completo da uomo

comunemente chiamato semplicemente completo o abito, è un indumento di origine britannica, composto solitamente da una giacca e da un pantalone dello stesso tessuto.

Alamaro

è un tipo di allacciatura realizzata con una striscia di seta, pelle o cordoncino chiusa a cappio a formare un occhiello, dove viene fatto passare un bottone.

Alcantara

materiale sintetico che imita la pelle di daino.

Altezza

misura della distanza tra le cimose di una pezza di stoffa.

Ago

è un attrezzo utilizzato per cucire, di forma allungata ed appuntito ad una estremità. Si usa per unire tramite una cucitura tessuti, cuoio, feltro, materie plastiche, budello e altri materiali che possano essere forati dalla sua punta.

Agoraio

la custodia per contenere aghi.

Asola

tipo di occhiello.

B

Bandera

è un ricamo a punti liberi realizzato su uno speciale tessuto detto tela Bandera, in uso presso le corti piemontesi nel XVIII secolo.

Batista

tipo di tessuto molto fine, trasparente e leggero di mano morbida, realizzato in lino ad armatura tela.

Bisso

tessuto realizzato con la seta prodotta da un mollusco.

Bottone

è un piccolo oggetto solitamente piatto e di forma tondeggiante usato per chiudere gli abiti.

Broccato

tessuto, apparentato col damasco, con una lavorazione aggiuntiva: si ottiene con trame supplementari che intervengono solo nelle zone da decorare, in seta, pesante, da tappezzeria.

C

Canovaccio

è un tessuto usato come base o guida per il ricamo.

Capo

si intende capo di abbigliamento

Cartamodello

è il disegno o sagoma base, fatto in carta, usato per la realizzazione di un abito.

Cavallo (abbigliamento)

è la parte di indumenti che coprono gli arti inferiori (come pantaloni, mutande, collant) che si trova esattamente al punto di congiunzione delle gambe con il tronco.

Cerniera lampo

detta anche zip, lampo o bottega è un tipo di chiusura che serve ad unire due lembi di tessuto o di altro materiale non rigido.

Chiacchierino

è un tipo di merletto per bordure costruito con una serie di anelli, nodi e catene.

Chiffon

stoffa molto leggera, a velo trasparente in armatura tela prodotta con filati fortemente e diversamente ritorti.

Chinè

tessuto di seta, ad armatura tela, di colore screziato, caratterizzato da disegni dai contorni sfumati ottenuti con la colorazione dell'ordito prima della tessitura anziché con la stampa sul tessuto già fatto.

Chintz

robusto tessuto di cotone, ad armatura tela o raso è caratterizzato dai colori vivaci e dalla mano lucida, ottenuta con una forte calandratura.

Cimossa

o cimosa (in alcune regioni vivagno) è il bordo non tagliato di una pezza di tessuto, il lato destro e sinistro quando esce dal telaio.

Cintura

o cinghia o cinta è una striscia flessibile generalmente di pelle o tessuto che si porta attorno alla vita, in sartoria cintura può essere la parte di un capo.

Colletto (abbigliamento)

è la parte di una camicia, vestito, cappotto o altri capi d'abbigliamento, che avvolge o incornicia il collo

Cotone (filo)

il filato di cotone viene ottenuto con la filatura di fibre ricavate dalla peluria che ricopre i semi di una pianta del genere Gossypium.

Crêpe

filato simile all'organzino ma più fittamente ritorto (da 16 a 32 giri al centimetro), per tessuti crêpe, cioè increspati.

Crêpe

nome generico di tessuti, diversi nei materiali e nel peso, caratterizzati dall'aspetto increspato, granuloso e mosso.

Crêpe de chine

tessuto ottenuto con l'impiego di trame a torsione alternata, compatto e pesante si drappeggia bene.

Crêpe marocain

tessuto pesante, per effetto del filo di trama più grosso di quello di ordito si creano delle costine ondulate orizzontali.

Crêpe satin

tessuto morbido, rasato, lucido sul diritto e opaco sul rovescio.

Crêpe di lana (crepella)

tessuto in lana di vario peso comunque leggero, come per la seta è la forte torsione del filato che gli dà la superficie granulosa.

Cretonne

tessuto di tela forte, bianca o stampata.

D

Damascato

è un tessuto che assomiglia al damasco ma ne differisce per essere realizzato con filati di diversi colori, per cui l'effetto di lucido-opaco viene ampliato dall'effetto dei colori.

Damasco

tessuto operato monocolore con disegni stilizzati o floreali ad effetto di lucido-opaco, armatura seta.

Denim

tessuto che si usa per confezionare i blue-jeans.

Ditale

è un piccolo oggetto usato per proteggere le dita mentre si cuce.

Doeskin

tipo di fustagno che imita le pelle di daino.

Doppiopetto

è un tipo di allacciatura tipico delle giacche eleganti, nella quale le due parti del davanti della giacca si uniscono fra loro con due file parallele di bottoni

Dritto filo

il senso dei fili d'ordito di un tessuto.

E

Écru

è un termine usato per descrivere filati o tessuti come seta o lino nella loro condizione originaria grezza, ossia né sbiancate né tinte.

Emiane

è un tessuto di nascita abbastanza recente, composto di fibre di lino e fibre di cotone, con armatura a tela.

Etamine

nome francese per stamigna.

Etichettatura tessile

l'insieme delle indicazioni che obbligatoriamente per legge devono apparire su apposita etichetta su ogni capo di abbigliamento ed ogni prodotto tessile messo in commercio.

F

Felpa

tipo di stoffa con un lato peloso, sovente una maglina.

Feltro

stoffa realizzata in pelo animale. Non è un tessuto ma viene prodotto con l'infeltrimento delle fibre.

Fettuccia

è una striscia sottile di tessuto. Non è tagliata da una pezza di stoffa ma tessuta con la larghezza necessaria, ha armatura a tela, serve per rinforzo o legatura.

Fiandra

pregiato tessuto operato monocolore con disegni in lucido-opco usato per tovagliato.

Filato

è l'insieme di fibre tessili tenute assieme da una torsione a formare un filo.

Filet

è un tipo di merletto o pizzo dalla caratteristica quadrettatura.

Flanella

tessuto leggero, morbido, caldo, con armatura a saia.

Fodera

tessuto usato per rivestire internamente i capi d'abbigliamento.

Forbice zig-zag

tipo di forbice per tagliare i tessuti a zig-zag.

Forbici

sono uno strumento utilizzato per tagliare materiali sottili che richiedono poca forza, quali carta, cartone, tessuti.

Frangia

è un ornamento tessile posto sul bordo di capi d'abbigliamento o pezzi d'arredamento.

Fustagno

tessuto con armatura a saia a 3 o a 4, tinta unita, robusto, di mano scamosciata.

G

Gabardina

tessuto in filato pettinato in tinta unita, di un certo peso e mano asciutta, per impermeabili.

Garza

a giro inglese, molto solida; falsa garza a armatura tela; huck lace produce tessuti traforati, con un'armatura tipo si possono ottenere, cambiando la movimentazione dei licci, tipi di garze differenti. Adatti a tende, tovagliato e abbigliamento.

Georgette

tessuto estremamente leggero e sottile, di mano rigida, ad armatura tela.

Gesso

speciale gessetto usato per scrivere sui tessuti.

Gigliuccio

è un punto di ricamo di antica scuola marchigiana, tuttora molto usato per la bordatura per lo più di biancheria da letto.

Gobelin

è un tessuto, fatto con un telaio jacquard, che cerca di imitare gli arazzi Gobelins, per tapezzeria.

Gros grain

tessuto in tinta unita a dominante d'ordito, segnato da sottili rigature orizzontali.

Gugliata

la porzione di filo che si taglia dalla spoletta per infilarla nell'ago.

I

Imbastitura

è una cucitura provvisoria utilizzata in sartoria, eseguita a mano o a macchina, in cui i punti, sostituendo i definitivi, vengono cuciti con tratti e spazi più ampi.

Interfodera

falda che viene posta tra il tessuto e la fodera come rinforzo o imbottitura.

J

Jabot

è un ornamento cucito o semplicemente applicato sul petto di camicie o di bluse, realizzato in pizzo o nello stesso tessuto del capo.

L

Loden

è un tessuto di lana tipico del Tirolo e dell'Alto Adige.

M

Macchina per cucire

è un'apparecchiatura meccanica, brevettata nel 1842 da John J. Greenough, o elettromeccanica impiegata per unire, con una cucitura, stoffe o pelli attraverso il passaggio di uno o più fili di cotone o altri materiali per mezzo di un ago oscillante in modo alternato dall'alto verso i basso.

Macramè

è il nome di merletti tipici della Liguria ottenuti con legature e intrecci.

Manica (abbigliamento)

è il termine con il quale viene indicata quella parte di un indumento che copre un braccio, o attraverso il quale il braccio passa.

Manichino

quello usato in sartoria ha solo la parte centrale del corpo, è cioè senza testa, braccia e gambe, al loro posto per reggerlo vi è una piantana, solitamente un treppiede, serve a provare gli abiti mentre si confezionano.

Martingala

ha vari significati, tutti più o meno derivati da quello principale, cioè una cintura di collegamento (o mezza cintura) che viene usata nell'abbigliamento.

Matassa

è costituita dall'assemblamento ordinato di un ammasso di filo, disposto a spirale, in forma circolare. Può avere peso e dimensione differente determinate dalle caratteristiche del filo, dall'uso e dalla tradizione.

Matassina

formato del filo per ricamo.

Merletto

o pizzo è una particolare lavorazione dei filati per ottenere un tessuto leggero, prezioso e ornato.

Metro da sarto

metro flessibile usato dai sarti.

Mezzo punto croce

è un punto basilare per il ricamo consistente in una semplificazione del punto croce.

Modista

era, sino alla seconda metà del Novecento, un operatore del commercio dell'abbigliamento, di solito una donna, che confezionava o vendeva abiti, cappelli e altri tipi di accessori di abbigliamento femminili.

Mussola

tessuto molto leggero in armatura tela e a trama molto rada simile alla garza da medicazione.

N

Nastro

è una sottile striscia di materiale flessibile, solitamente tessuto ma anche di plastica o carta.

Nattè

o panama (perché simile all'intreccio che caratterizza il cappello di Panamá) è un tessuto derivato dall'armatura tela, dal francese, significa cestino. Si ottiene per ampliamento parinumero dei fili, sia di ordito che di trama.

Nido d'ape

tessuto a tre dimensioni, in superficie un reticolo in rilievo, in profondità le nicchie dei buchi. Adatto ad asciugamani e accappatoi per la capacità di assorbire l'acqua.

O

Occhiello

è l'apertura in cui si infila il bottone per ottenere la chiusura di un abito.

Ordito

o catena è l'insieme di fili che insieme a quelli della trama concorrono nel formare un tessuto.

Organza

tessuto sottile e trasparente, ad armatura tela, realizzato con il filato di seta organzino.

Organzino

filo ritorto in un senso accoppiato e ritorto con un altro filo nel senso opposto (4 giri al centimetro), usato per l'ordito.

Oxford

tessuto per camicie caratterizzato dall'armatura nattè con fili d'ordito colorati e fili di trama bianchi.

P

Paillettes

spesso accostati alla bigiotteria sono piccoli dischi di materiale plastico colorato, con una elevata proprietà riflettente che si applicano sugli abiti per decorazione.

Panno

tessuto di lana che viene follato (infeltrito) per renderlo impermeabile e garzato per ottenere un lato peloso.

Panno casentino

tradizionale tessuto di lana tipico del Casentino.

Panno grosso bergamasco

tessuto pregiato ruvido, caldo e molto robusto.

Panno lenci

stoffa colorata, morbida, resistente e leggera, non essendo tessuta è un feltro.

Passamaneria

è composta da molti tipi di bordure che servono per decorare o rifinire abiti o oggetti. Gli scopi per cui si utilizza sono due: quello strutturale di finitura, per coprire giunte, fermare orli, impedire lo sfilacciamento; quello estetico di decorazione, sicuramente il più importante, per abbellire e costruire decorazioni.

Patchwork

(tradotto indica "lavoro con le pezze") è un manufatto che consiste nell'unione, tramite cucitura, di diverse parti di tessuto al fine di ottenere un oggetto per la persona o la casa,

Peluche

è un particolare tessuto formato da fibre naturali o sintetiche, caratterizzato da un pelo lungo e morbido.

Pied de poule

tessuto con disegno a zampa di gallina, saia in cui si montano fili colorati, 4 bianchi e 4 neri.

Pince

pronuncia pèns, piega pinzata, cucita, fatta nei punti di un vestito dove serve per modellarlo sulla forma del corpo.

Piqué

è un tessuto di cotone con motivi in rilievo, rombi, quadrati, puntolini, generalmente bianco.

Pizzo

o merletto, tessuto con particolare tramatura, che disegna sul prodotto degli intarsi con varie fantasie.

Pois

dal francese significa piselli, disegno a pallini, grossi punti distribuiti regolarmente sul tessuto.

Polsino

è la parte terminale della manica che avvolge il polso.

Popeline

è un leggero tessuto di cotone di mano fresca e asciutta, per la confezione di camicie.

Prêt-à-porter

è un'espressione della lingua francese che significa "pronto da indossare".

Pronto moda

è una modalità produttiva utilizzata prevalentemente nel settore della produzione di abbigliamento. È caratterizzata da una tempistica di produzione drasticamente ridotta, con uscite di prodotto ininterrotte e repentini riassortimenti.

Puncetto

pizzo ad ago tipico della Valsesia.

Puntaspilli

è un cuscinetto imbottito che serve a contenere gli spilli.

Punti di cucitura

tutti i tipi di punti fatti a mano e con macchina per cucire.

Punto antico

è una tecnica di ricamo a fili contati da eseguire su tessuto a trama visibile e regolare, cioè con trama e ordito uguali, tipo lino bellora o bisso, e che si basa sull'alternarsi di vuoti e pieni nella forma di disegni geometrici.

Punto Assisi

è una tecnica di ricamo che vede abbinati il punto croce e il punto scritto, per cui necessita di un canovaccio a fili contati.

Punto croce

è una tecnica di ricamo su tela, con ago a punta arrotondata e cruna lunga, basata sull'intreccio di fili colorati in modo da formare una X.

Punto quadro

è un punto di ricamo a fili contati che si presenta come una serie di quadratini allineati.

Punto reale

o punto piatto è un punto di ricamo tra i più usati. Solitamente viene chiamato piatto quando si esegue su tele dalla trama sottile (lino, cotone), ed è una variante del punto pieno.

R

Rasatello

tessuto di cotone in armatura raso da 5, peso medio, molto liscio.

Raso

o satin è un tessuto fine, lucido, uniforme, dalla mano morbida. Costruito con armatura a raso, in cui i punti di legatura sono radi e largamente distribuiti così da apparire nascosti.

Ricamo

è l'attività artigianale ed il prodotto del disegno con l'ago su un tessuto.

Rocca

è un formato industriale di stoccaggio del filato. Consiste nell'arrotolare il filo intorno ad un'anima a forma di cono o tronco di cono, fatta in cartone o plastica, la sua caratteristica è la disposizione inclinata del filo che permette lo srotolamento senza muovere la rocca.

Rocchetto

è un supporto su cui si avvolge il filo che permette di svolgerlo in maniera ordinata. Fa parte di congegni come la macchina per cucire.

S

Saia

è un tipo di tessuto caratterizzato dalla diagonale. Si chiama anche saglia, sargia, spiga, diagonale, levantina, batavia, in inglese è twill. La saia è la seconda armatura base, con tela e raso, ha andamento diagonale, con un dritto e un rovescio, uno a effetto di trama e l'altro a effetto di ordito.

Sarto

è l'operatore artigiano che confeziona gli abiti (maschili e femminili):

Sartoria

è il laboratorio dove si confezionano abiti, vi lavora il sarto o sarta coadiuvato da aiutanti che erano chiamate piccinine. Vi si preparano abiti su misura o si fanno modifiche personalizzate su capi preconfezionati.

Sbieco

(tralice, in alcune regioni italiane) è la direzione, in un tessuto, a 45° rispetto alla direzione dei fili di trama e ordito.

Scollo

o scollatura è la parte di un indumento che circonda il collo dell'indossatore. Il modo in cui esso assume forme diverse dipende fortemente dal sesso dell'indossatore e dalla moda.

Seersucker

tessuto di cotone usualmente a righe, usato per confezionare indumenti estivi.

Serabend

è una categoria di tappeti persiani prodotti in una regione a ovest di Malayer, il cui centro principale è Mal-e-Mir.

Seta

sigla SE, fibra naturale proteica di origine animale con la quale si possono ottenere tessuti tendenzialmente pregiati.

Shantung

tessuto di seta selvaggia (tussah), di colore unito, caratterizzato da una superficie ruvida, molto irregolare e dall'aspetto grezzo.

Spacco

è un taglio o un'apertura che viene ricavato sulle gonne, per facilitare il movimento delle gambe dell'indossatrice.

Spighetta

striscia di tessuto con armatura a saia a lisca di pesce che gli dona l'aspetto tipico rigato a V. Serve per rifinire orli, scolli o per decorazione.

Spallina

è un tipo di imbottitura utilizzato nell'abbigliamento maschile e femminile, per dare l'illusione che l'indossatore abbia le spalle più ampie e dritte.;Spillo: è un oggetto usato per unire provvisoriamente due lembi di materiale sottile. Assomiglia ad un ago senza la cruna.

Spoletta (filo)

o spagnoletta è un formato di stoccaggio di filo usato per il cucito.

Spugna

tessuto con anelli di filo che gli permettono di assorbire l'acqua.

Stamigna

o stamina è tessuto ad armatura tela con fili radi, di mano molle e medio peso, conosciuta col nome francese ètamine.

Strascico

nell'abbigliamento femminile, è la parte posteriore di una gonna o di un vestito, che data l'eccessiva lunghezza viene trascinata sul pavimento dietro l'indossatrice.

T

Taffetà

tessuto di seta, ad armatura tela, di mano lucida e frusciante.

Tagliacuci

macchina tessile che taglia e cuce in un unico passaggio.

Tappeto

è un grosso tessuto di materiale vario, usato per ricoprire pavimenti, tavoli e superfici simili.

Tartan

è un particolare disegno dei tessuti in lana delle Highland scozzesi. Il kilt, il tipico gonnellino scozzese, è realizzato in tartan.

Tasca

è una sacca di dimensioni variabili ricavata o cucita su alcuni capi di abbigliamento, per contenere oggetti di piccole dimensioni.

Tela

modo più semplice con cui si possono intrecciare i fili di trama e ordito per costruire un tessuto.

Tela Aida

è il tessuto che costituisce supporto principale per il ricamo contato, tecnica sulla quale si basa il punto croce.

Tela Bandera

è un tessuto di fibre naturali (cotone o lino), dalla trama regolare, l'armatura è un piccolo operato anche se viene chiamata tela per il ricamo Bandera.

Tessuto

è un manufatto realizzato tramite un intreccio di fili perpendicolari tra di loro, l'operazione necessaria per realizzarlo si chiama tessitura.

Titolazione

è l'operazione che determina il titolo di un filo o di un filato. Non essendo possibile misurare direttamente la sezione di una fibra perché facilmente deformabile e il più delle volte non circolare, si ricorre al titolo per caratterizzarne la finezza.

Tombolo (merletto)

è un pizzo fatto a mano che viene realizzato in tutte le parti d'Italia, con l'ausilio dell'omonimo strumento e delle fuselle.

Tombolo

è un cuscino cilindrico tradizionale usato per la tessitura di pizzi e merletti.

Trama

è l'insieme di fili che con quelli dell'ordito concorrono nel formare un tessuto.

Treccia

è una struttura complessa formata dall'intrecciamento di tre o più fili di materiale flessibile come tessuto, cavi o capelli.

Tulle (tessuto)

tessuto dall'intreccio molto rado e trasparente, tecnicamente è una garza a giro inglese.

Tweed

tessuto in lana originario della Scozia, ad armatura saia che determina la lisca di pesce.

Twill

nome inglese della saia.

V

Velcro

è un metodo di chiusura inventato da George De Mestral agli inizi degli anni 1950, è composto di due strisce che si agganciano tra di loro, una con uncini, l'altra con anelli.

Velluto

tessuto che presenta sulla faccia del dritto un fitto pelo (velluto unito) o una serie di anelli (velluto riccio).

Velour

filato in cui sono inseriti pezzettini di filato peloso che danno un effetto velluto o tessuto con superficie vellutata.

Viscosa

è una fibra tessile artificiale cellulosica, ottenuta con l'impiego di solfuro di carbonio.

Glossario di tessitura

Raccoglie i termini inerenti alla tessitura, all'industria tessile e ai tessuti.

A

Abaca

sigla AB, fibra proveniente dalle guaine fogliari della Musa textilis.

Acetato

sigla AC, fibra d’acetato di cellulosa di cui tra il 74% e il 92% dei gruppi ossidrilici è acetilato.

Acrilico

sigla PC, fibra sintetica prodotta a partire da acrilonitrile, monomero che costituisce almeno l'85% delle unità ripetitive nella catena polimerica.

Alcantara

materiale sintetico che imita la pelle di daino.

Alfa

sigla AL, fibra proveniente dalla foglia della Stipa tenacissima.

Alpaca

sigla WP, filato prodotto con la lana ricavata da un tipo di lama.

Altezza

misura, in una pezza di tessuto, della distanza tra le cimose.

Agave sisalana

sigla SI, pianta da cui si ricava una fibra tessile, il sisal.

Agugliatura

è il processo con cui si ottiene industrialmente il feltro o altri tipi di tessuto non tessuto.

Angora

sigla WA, filato prodotto con il pelo di un coniglio, molto morbido e soffice.

Arazzo

manufatto tessile destinato al rivestimento murario, tradizionalmente realizzato su telai verticali, con trame discontinue. Termine generalmente usato per ogni manufatto decorativo da appendere a parete.

Arcolaio

vocabolo che indica due strumenti, uno serve a dipanare le matasse, detto anche aspo, il secondo a filare, detto anche filerina, filarello.

Armatura

è un vocabolo che nell'ambito tessile ha due significati: il primo è il complesso delle operazioni per il montaggio del telaio, il secondo è il modo di intrecciarsi dei fili di ordito con quelli della trama.

Aspo

supporto che arrotola il filo.

B

Bachicoltura

l'allevamento dei bachi da seta.

Bandolo

estremità del filo avvolto in una matassa.

Batavia

nome della saia 2:2.

Batista

tipo di tessuto molto fine, trasparente e leggero di mano morbida, realizzato in lino ad armatura tela.

Beaverteen

tipo di fustagno.

Binatura

si abbinano più trefoli (capi), cioè si mettono assieme torcendoli più fili sottili (2, 3 o 4) per ottenere un filato di dimensioni maggiori, le torsioni di ogni singolo trefolo si stabilizzano evitando l'inconveniente di vedere il filato torcersi su sé stesso, formando dei cappi, o un lavoro di maglieria deformarsi, andando in sbieco, seguendo la torsione di un solo capo.

Bisso

tessuto realizzato con la seta prodotta da un mollusco.

Bottonato

filo che ingloba fiocchetti, pallini, che danno l'effetto bottonato.

Bouclet

tipo di filato, uno dei due fili che lo compone forma degli anelli che sporgono con effetto ricciolo.

Bourette

filato di seta ottenuto dai cascami, la peluria della parte esterna o interna del bozzolo, viene filata dopo cardatura, filato grosso e irregolare non ha le caratteristiche di finezza e lucentezza della bava.

Broccato

tessuto, apparentato col damasco, con una lavorazione aggiuntiva: si ottiene con trame supplementari che intervengono solo nelle zone da decorare, in seta, pesante, da tappezzeria.

C

Calandratura

trattamento di finissaggio con passaggio fra rulli riscaldati che schiaccia il tessuto dandogli un aspetto lucido come il chintz, se i rulli hanno inciso un rilievo con la calandratura si possono ottenere disegni ed effetti speciali come marezzatura o moiré, goffratura.

Calcolo dell'ordito

serie di valutazioni e conteggi che portano a determinare il numero e la lunghezza dei fili d'ordito.

Calicot

(pronuncia "calicò") detto anche "cencio della nonna", è un tessuto leggero.

Canapa

sigla CA, fibra tessile ricavata dalla Cannabis sativa.

Canovaccio

è un tessuto usato come base o guida per il ricamo.

Cantra

macchinario fornito di una batteria di rocche, alimenta l'orditoio che carica tutti i fili dell'ordito, ben tesi e ordinati, su un subbio.

Capo

trefolo che compone un filato, può essercene 1 o 2, 3, 4.

Cardacci

attrezzo per cardare, due assicelle di legno dotate di impugnatura irte di chiodi, la sfregatura di una contro l'altra con in mezzo l'ammasso di fibre provvedeva a disticare le fibre stesse.

Cardatura

operazione che districa le fibre da filare.

Cascame

scarto delle lavorazioni.

Cashmere

sigla WS, lana pregiata detta anche casimiro o kashmir, è formata dal pelo della capra hircus.

Cassa battente

o portapettine, parte mobile del telaio in cui è inserito il pettine.

Chiffon

stoffa molto leggera, a velo trasparente in armatura tela prodotta con filati fortemente e diversamente ritorti.

Chinè

tessuto di seta, ad armatura tela, di colore screziato, caratterizzato da disegni dai contorni sfumati ottenuti con la colorazione dell'ordito prima della tessitura anziché con la stampa sul tessuto già fatto.

Chinè

filato tinto in matasse con sezioni di uno o più colori per ottenere l'effetto chinè.

Chintz

robusto tessuto di cotone, ad armatura tela o raso è caratterizzato dai colori vivaci e dalla mano lucida, ottenuta con una forte calandratura.

Cimatura

trattamento di finissaggio che dà omogeneità al pelo.

Cimossa

cimosa o vivagno, bordo di un tessuto (i margini destro e sinistro dell'ordito).

Ciniglia

è un termine che indica sia un tipo di filato che un tessuto realizzato con il filato stesso.

Cocco o coir

sigla CC, fibra proveniente dal frutto della Cocus nucifera.

Coloranti reattivi

coloranti per fibre cellulosiche. Prendono il nome di reattivi perché sono in grado di reagire con il gruppo ossidrile della cellulosa, formando un legame covalente

Cono

anima su cui si avvolge il filato nelle rocche, in cartone o plastica, a volte la sua forma è un tronco di cono.

Conocchia o rocca

regge la lana per filare con il fuso.

Contafili

è uno strumento ottico simile ad una lente di ingrandimento ideato per contare i fili della trama di un tessuto (numero di fili al centimetro).

Cotone

sigla CO, si ricava dalla bambagia che avvolge i semi delle piante del genere gossypium.

Cotone gasato

tipo di filato di cotone che ha subito una lavorazione industriale atta a migliorare le sue caratteristiche.

Cotone idrofilo

o lana di cotone, è un tipo di cotone posto in commercio dopo essere stato sottoposto a cardatura ed a procedimenti chimici come il candeggio rendendolo atto all'assorbimento dell'acqua.

Cotone mercerizzato

filato di cotone che subisce un trattamento con bagno di soda caustica.

Crêpe

filato simile all'organzino ma più fittamente ritorto (da 16 a 32 giri al centimetro), per tessuti crêpe, cioè increspati.

Crêpe

nome generico di tessuti, diversi nei materiali e nel peso, caratterizzati dall'aspetto increspato, granuloso e mosso.

Crêpe de chine

tessuto ottenuto con l'impiego di trame a torsione alternata, compatto e pesante si drappeggia bene.

Crêpe marocain

tessuto pesante, per effetto del filo di trama più grosso di quello di ordito si creano delle costine ondulate orizzontali.

Crêpe satin

tessuto morbido, rasato, lucido sul diritto e opaco sul rovescio.

Crêpe di lana (crepella)

tessuto in lana di vario peso comunque leggero, come per la seta è la forte torsione del filato che gli dà la superficie granulosa.

Cretonne

tessuto di tela forte, bianca o stampata.

Crinolina

tessuto rado e rigido usato per rinforzi, imbottiture, sottogonne; il termine indica anche la struttura rigida che manteneva ampie le gonne nell'Ottocento.

Cupro

sigla CU, fibra di cellulosa rigenerata ottenuta mediante il procedimento cuprammoniacale.

D

Damascato

è un tessuto che assomiglia al damasco ma ne differisce per essere realizzato con filati di diversi colori, per cui l'effetto di lucido-opaco viene ampliato dall'effetto dei colori. Costituito da raso di ordito e raso di trama più una o più armature satinate.

Damasco

tessuto operato monocolore con disegni stilizzati o floreali ad effetto di lucido-opaco, armatura seta. Costituito da raso di ordito e raso di trama.

Denaro

è l'unità di misura utilizzata in campo tessile, pari a 0.05g. Lo si utilizza per la titolazione delle fibre tessili.

Denim

tessuto che si usa per confezionare i blue-jeans.

Dévoré

è un tipo di lavorazione del tessuto, il cui nome è un termine francese, che letteralmente significa "divorato". Si tratta di un sistema di stampa tessile, il cui scopo è quello di eliminare ("divorare") una parte del tessuto

Doeskin

tipo di fustagno che imita le pelle di daino.

Doppione

bava di seta doppia, prodotta da due bachi che formano il bozzolo insieme, rarissima, è il materiale che originalmente componeva lo shantung.

Drapperia

termine anglosassone, si intende l'insieme dei tessuti necessari per un uomo per "costruirsi" vestiti e gli altri oggetti d'abbigliamento.

Dritto filo

il senso dei fili d'ordito di un tessuto.

Dynema

fibra sintetica particolarmente adatta alla produzione di cavi da trazione. Viene in particolar modo utilizzato per applicazioni sportive quali il Kitesurf e il Parapendio.

E

Ecopelle

(o fintapelle o vinpelle) è un tessuto che ha l'aspetto della pelle o del cuoio ma non è realizzato con materia animale può essere composto da un tessuto o una maglina su cui viene spalmato del materiale plastico.

Ecru

di colore greggio, filato o tessuto non candeggiato o tinto.

Eisengarn

è un termine tedesco (in italiano:ferro filato) è un tipo di materiale di tipo tessile utilizzato in vari campi, fra cui l'arredamento.

Elastan

sigla EA, fibra sintetica elastomerica a bava continua costituita per almeno l'85% della massa da poliuretano segmentato.

Emiane

tessuto di nascita abbastanza recente, composto di fibre di lino e fibre di cotone, per ricamo.

Etamine

nome francese per stamigna.

Etichettatura tessile

insieme delle indicazioni che obbligatoriamente per legge devono apparire su apposita etichetta su ogni capo di abbigliamento ed ogni prodotto tessile messo in commercio.

F

Faille o faglia

è una qualità di taffetà che si presenta più rigido, abbastanza sostenuto, riconoscibile per rilievi e costine in trama.

Felpa

tipo di stoffa con un lato peloso, sovente una maglina.

Feltro

stoffa realizzata in pelo animale. Non è un tessuto ma viene prodotto con l'infeltrimento delle fibre.

Fettuccia

è una striscia sottile di tessuto. Non è tagliata da una pezza di stoffa ma tessuta con la larghezza necessaria, ha armatura a tela.

Fiandra

pregiato tessuto operato monocolore con disegni in lucido-opco usato per tovagliato.

Fibra tessile

insieme dei prodotti fibrosi che, per la loro struttura, lunghezza, resistenza ed elasticità, hanno la proprietà di unirsi, attraverso la filatura, in fili sottili, tenaci e flessibili che vengono utilizzati nell'industria tessile per la fabbricazione di filati.

Fibre naturali

lana, seta, cotone, lino, canapa, iuta, sisal, rafia.

Filanda

nome con cui sono conosciuti, nel nord Italia, gli stabilimenti di lavorazione e filatura della seta.

Filaticcio

Filo di seta che si ricava dai bozzoli sfarfallati, cioè bucati dall'uscita della farfalla.

Filato

insieme di fibre tenute assieme da una torsione a formare un filo.

Filatura

sequenza di operazioni necessarie alla trasformazione delle fibre tessili in filato oppure filo, sia lo stabilimento industriale (filanda, filatoio) in cui avviene tale lavorazione.

Filerina

o filandaia o filandera, operaia della filanda.

Finissaggio

trattamenti compiuti, dopo la tessitura, per migliorare le caratteristiche di un tessuto.

Finta pelle

è un tessuto impregnato/spalmato con resine poliuretaniche che può avere un aspetto simile alla pelle naturale o al cuoio.

Fioccato

filato la cui sezione cambia, da sottile a grossa, inglobando fiocchi o batuffoli.

Flanella

tessuto leggero, morbido, caldo, con armatura a saia.

Follatura

operazione che fa parte del processo di finissaggio dei tessuti di lana, e che consiste nel compattare il tessuto attraverso l'infeltrimento, per renderlo impermeabile.

Frangia

è un ornamento tessile posto sul bordo di capi d'abbigliamento o pezzi d'arredamento.

Fresco lana

è un tessuto di lana di peso medio o leggero, dall’aspetto granulare, ingualcibile, poroso e resistente.

Fuso

serve per filare a mano.

Fustagno

tessuto con armatura a saia a 3 o a 4, tinta unita, robusto, di mano scamosciata.

G

Gabardina

tessuto in filato pettinato in tinta unita, di un certo peso e mano asciutta, per impermeabili.

Garza

a giro inglese, molto solida; falsa garza a armatura tela; huck lace produce tessuti traforati, con un'armatura tipo si possono ottenere, cambiando la movimentazione dei licci, tipi di garze differenti. Adatti a tende, tovagliato e abbigliamento.

Garzatura

operazione che fa parte del processo di finissaggio dei tessuti: consiste nel sollevare le fibre dei fili di un tessuto, per renderlo morbido e soffice.

Georgette

tessuto estremamente leggero e sottile, di mano rigida, ad armatura tela.

Gobelin

è un tessuto, fatto con un telaio jacquard, che cerca di imitare gli arazzi Gobelins, per tapezzeria.

Gomitolo

filo arrotolato a formare una palla, se fatto a mano, di forma più ordinata (ovale), se fatto industrialmente.

Gore-tex

tessuto sintetico dalle alte capacità impermeabili e traspiranti.

Gros grain

tessuto in tinta unita a dominante d'ordito, segnato da sottili rigature orizzontali.

Gualchiera

macchinario di epoca preindustriale, usato per lo più nella manifattura laniera, ma anche nell'industria della carta. Serve a follare il panno.

Guardia ordito

vi sono presenti le lamelle sostenute dal filo, quando vi è una rottura la lamella cade sul guardia ordito fermando il telaio.

Guernissaggio

è un procedimento di finissaggio tessile che consiste nel sottoporre un tessuto, composto di lana, alla garzatura mediante cardi vegetali.

I

Ikat

procedimento per la tintura dei filati, diffuso oggi specialmente fra i popoli malesi ed indonesiani.

Industria tessile

industria manufatturiera che produce e lavora le fibre tessili.

Ingegneria tessile

branca dell'ingegneria che sviluppa procedimenti industriali per produrre materiali tessili (polimeri, fibre, filamenti, filati, tessuti).

Iuta

o juta sigla JU, è una fibra tessile naturale ricavata dalle piante del genere Corchorus.

J

Joseph Marie Jacquard

inventore francese, conosciuto come l'inventore del telaio automatico Jacquard.

K

Khadi

è un particolare tipo di tessuto indiano. La materia prima è il cotone, anche se possono essere utilizzate anche la seta e la lana.

John Kay

inventore della spoletta volante.

Kevlar

fibra sintetica polimerica, per abbigliamento sportivo.

L

Lampasso

tessuto antico, operato, di grande pregio, conosciuto dal X secolo raggiunse la massima diffusione nel XVI secolo.

Lana

fibra tessile naturale e si ottiene dal vello di ovini (pecore e di alcuni tipi di capre), conigli e camelidi (cammelli) e alcuni tipi di lama.

Lana cotta

è un tipo di stoffa simile al feltro o al panno. Non è tecnicamente un tessuto, viene ottenuta infeltrendo una pezza, realizzata con la lavorazione a maglia di filato di lana, mediante follatura

Liccio.

parte di un telaio da tessitura. Anche per eseguire un lavoro semplice, come la tela, devono essere almeno due.

Lino

sigla LI, fibra tessile ricavata dal linum usitatissimum

Loden

è un tessuto di lana tipico del Tirolo e dell'Alto Adige.

Lucidatura

forte calandratura a caldo con l'aggiunta di paraffina, cera o altri composti chimici per ottenere un aspetto molto lucido.

Lyocell

fibra prodotta dalla cellulosa frantumata disciolta in NMMO-monoidrato, un sottogruppo delle fibre di rayon.

Lurex

è il marchio inventato dalla Dow Badische Company e introdotto sul mercato dagli anni '40, di un tipo di filato con un aspetto metallico. Il filo è l'intreccio di più fibre sintetiche più uno strato di alluminio vaporizzato.

M

Maglie

nel liccio contengono i fori in cui passano i fili.

Mano

in ambito tessile è il termine con cui si indica la sensazione al tatto data da un tessuto, da una maglina o da un filato.

Matassa

costituita dall'assemblamento ordinato di un ammasso di filo, disposto a spirale, in forma circolare.

Merletto

o pizzo è una particolare lavorazione dei filati per ottenere un tessuto leggero, prezioso e ornato. Può essere realizzato a mano o a macchina.

Messa in carta

trascrizione su carta degli schemi delle armature, è un disegno a quadretti bianchi e neri.

Microfibra

è il termine utilizzato per definire tecnofibre aventi un titolo uguale o minore di 1 Dtex. Non indica una fibra tessile in particolare, il termine non può essere usato singolarmente, ma solamente accompagnare il nome del polimero che la costituisce.

Modal

sigla MD, fibra prodotta a partire dagli anni '60 dalla polpa di legno degli alberi, essa una varietà del rayon, una fibra rigenerata dalla cellulosa.

Modacrilico

sigla MA fibra formata da macromolecole lineari che presentano nella catena tra il 50% e l’85% in massa del motivo acrilonitrilico. Ha spiccate caratteristiche antifiamma.

Mohair

sigla WM, filato con caratteristiche simili alla seta, ricavato dal pelo della capra d'angora.

Moleskin

tipo di tessuto di fustagno.

Musa textilis

detta àbaca o abacà o abakà è una pianta della famiglia delle Musaceae che produce fibre tessili chiamate Manila.

Museo del Tessuto

si trova a Prato in via Santa Chiara ed è uno dei più importanti a livello nazionale ed europeo sulla storia e lo sviluppo della tessitura dall'antichità ai giorni nostri.

Mussola

tessuto molto leggero in armatura tela e a trama molto rada simile alla garza da medicazione.

N

Nastro

è una sottile striscia di materiale flessibile, solitamente tessuto ma anche di plastica o carta. Il suo uso è strutturale: legare, chiudere, reggere o semplicemente decorativo.

Nastro cardato

è una banda di fibra tessile, stretta, appiattita e lunga. La produzione del nastro cardato è un passaggio intermedio delle operazioni di filatura nell'industria tessile.

Nattè

o panama (perché simile all'intreccio che caratterizza il cappello di Panamá) è un tessuto derivato dall'armatura tela, dal francese, significa cestino. Si ottiene per ampliamento parinumero dei fili, sia di ordito che di trama.

Navetta

o spoletta è l'attrezzo che contiene il filato per tessere. Entrando nel passo aperto tra i fili dell'ordito permette di inserire il filo di trama e costruire un tessuto.

Nido d'ape

tessuto a tre dimensioni, in superficie un reticolo in rilievo, in profondità le nicchie dei buchi. Adatto ad asciugamani e accappatoi per la capacità di assorbire l'acqua.

Nobilitazione

esecuzione di trattamenti solitamente di tintura e/o di finissaggio da parte di apposite aziende allo scopo di conferire o migliorare una o più caratteristiche di un prodotto tessile.

Nylon

sigla PA, è una famiglia di polimeri sintetici.

O

Orbace

è un tessuto di lana follato tipico della Sardegna.

Ordito

o catena è l'insieme di fili che insieme a quelli della trama concorrono nel formare un tessuto.

Orditoio

attrezzo che permette di preparare l'ordito.

Organza

tessuto sottile e trasparente, ad armatura tela, realizzato con il filato di seta organzino.

Organzino

filo ritorto in un senso accoppiato e ritorto con un altro filo nel senso opposto (4 giri al centimetro), usato per l'ordito.

Oxford

tessuto per camicie caratterizzato dall'armatura nattè con fili d'ordito colorati e fili di trama bianchi.

P

Panno

tessuto di lana che viene follato (infeltrito) per renderlo impermeabile e garzato per ottenere un lato peloso.

Panno casentino

tradizionale tessuto di lana tipico del Casentino.

Panno grosso bergamasco

tessuto pregiato ruvido, caldo e molto robusto.

Panno lenci

stoffa colorata, morbida, resistente e leggera, non essendo tessuta è un feltro.

Passamaneria

è composta da molti tipi di bordure che servono per decorare o rifinire abiti o oggetti.

Passina

sottile uncino (simile ad un uncinetto) o piattina in metallo (con una cava) che serve per far passare il filo nelle maglie dei licci e nelle fessure del pettine.

Passo (tessitura)

varco che si apre tra i fili d'ordito in un telaio per permettere l'inserimento del filo di trama.

Pedale

in un telaio artigianale muove, schiacciandolo, uno o più licci a cui è collegato.

Pelliccia ecologica

indica un tessuto che imita la pelliccia di animale. Generalmente prodotto con fibre naturali (cotone), artificiali (viscosa) e sintetiche (acrilico e modacrilico)

Peluche

tessuto formato da fibre naturali o sintetiche, caratterizzato da un pelo lungo e morbido.

Pence

pronuncia pèns, piega pinzata, cucita, fatta nei punti di un vestito dove serve per modellarlo sulla forma del corpo.

Percalle

tessuto ad armatura tela, di medio peso, molto fine e compatto, di mano liscia; la caratteristica di finezza e compattezza è dovuta all'alto numero di fili per centimetro (tra 70 e 80). Viene utilizzato principalmente per lenzuola e biancheria da letto.

Pettinatura

fase di lavorazione del nastro cardato o trattamento di finissaggio che indirizza il pelo nella stessa direzione.

Pettine

parte del telaio, serve per battere avvicinare e compattare i fili di trama.

Pettine liccio

parte di un particolare telaio per tessitura chiamato a pettine liccio.

Pettine separatore

serve a mantenere una distribuzione costante dei fili di ordito mentre li si stanno caricando sul subbio.

Pezzotto

è un tappeto tessuto con stracci.

Pibiones

è una tecnica tradizionale di tessitura a grani tipica della Sardegna.

Pied de poule

tessuto con disegno a zampa di gallina, saia in cui si montano fili colorati, 4 bianchi e 4 neri.

Pile

tessuto in fibra sintetica (polartec) usato principalmente per abbigliamento sportivo.

Piqué

è un tessuto di cotone con motivi in rilievo, rombi, quadrati, puntolini, generalmente bianco.

Pizzo

o merletto, tessuto con particolare tramatura, che disegna sul prodotto degli intarsi con varie fantasie.

Pois

dal francese significa piselli, disegno a pallini, grossi punti distribuiti regolarmente sul tessuto.

Poliammide

polimero di Nylon: tessuto forte, duttile e molto resistente: è artificiale: la sigla è PA

Popeline

è un leggero tessuto di cotone di mano fresca e asciutta, per la confezione di camicie.

R

Ràfia

fibra tenace e grossolana, impiegata nell'industria dei cordami e degli articoli da intreccio, come stuoie e borse.

Ramia

fibra vegetale usata da migliaia di anni nell'estremo oriente.

Rapporto

il rapporto d'armatura è il numero minimo di fili d'ordito e di trama necessario per rappresentare l'armatura.

Rasatello

tessuto di cotone in armatura raso da 5, peso medio, molto liscio.

Raso

o satin è un tessuto fine, lucido, uniforme, dalla mano morbida. Costruito con armatura a raso, in cui i punti di legatura sono radi e largamente distribuiti così da apparire nascosti.

Rasatura

trattamento di finissaggio che pareggia il pelo estratto dalla garzatura.

Rattinatura

trattamento di finissaggio che con pressione e strofinio crea dei riccioli sul pelo come nel panno casentino.

Rayon

fibra artificiale trasparente che si ottiene dalla cellulosa.

Ricamo

è il prodotto del disegno con l'ago su un tessuto.

Riduzione

numero di fili al centimetro, sia per trama che per ordito.

Rigenerato

filato o tessuto fatto con lana rigenerata, ossia ricavata da cascami, sfridi o da abiti usati.

Ritorto per trama

filato composto da uno o più fili e ritorto in un solo senso (da 8 a 16 giri al centimetro).

Ritorto singolo

filato ritorto in un solo senso con un numero di torsioni variabili a secondo della qualità, per tessuti lisci e sottili.

Rocca (tessile)

formato per uso industriale, il filato è avvolto su di un cono di cartone o plastica, da 500 g. a 2 kg.

Rocchetto

è un supporto su cui si avvolge il filo, formato da un'anima cilindrica e due ali che danno lo spallamento laterale.

S

Saia

è un tipo di tessuto caratterizzato dalla diagonale. Si chiama anche saglia, sargia, spiga, diagonale, levantina, batavia, in inglese è twill. La saia è la seconda armatura base, con tela e raso, ha andamento diagonale, con un dritto e un rovescio, uno a effetto di trama e l'altro a effetto di ordito.

Sanfor

operazione eseguita su tessuto in pezza allo scopo di migliorare i rientri al lavaggio.

Sartoria

laboratorio dove si confezionano abiti su misura.

Sbieco

o tralice, significa di traverso, non per il senso ortogonale del tessuto.

Sciamito

tessuto medievale composto da più trame.

Seersucker

tessuto di cotone usualmente a righe, usato per confezionare indumenti estivi.

Serabend

è una categoria di tappeti persiani prodotti in una regione a ovest di Malayer, il cui centro principale è Mal-e-Mir.

Seta

sigla SE, fibra naturale proteica di origine animale con la quale si possono ottenere tessuti tendenzialmente pregiati.

Shantung

tessuto di seta selvaggia (tussah), di colore unito, caratterizzato da una superficie ruvida, molto irregolare e dall'aspetto grezzo.

Shappe

filato che si produce con i bozzoli danneggiati (dove non è possibile avere la bava continua) e cascami di lavorazione.

Slegatura

passaggio di una trama sopra più orditi, o di un ordito sopra più colpi di trama.

Smerigliatura

trattamento di finissaggio che dà un aspetto scamosciato, come nel fustagno.

Spina di pesce

armatura a saia spezzata.

Spoletta volante

o navetta lanciata (in inglese flying shuttle) è un congegno inventato nel 1733 da John Kay per consentire la tessitura automatica.

Spugna

tessuto con anelli di filo che gli permettono di assorbire l'acqua.

Stamigna

tessuto ad armatura tela con fili radi, di mano molle e medio peso.

Stampa tessile

processo di applicazione del colore su pezze di tessuto per ottenere disegni definiti.

Stramma

sparto o tagliamani, fibra con cui si fanno cappelli e stuoie. È una pianta erbacea appartenente alla famiglia delle graminacee, ha culmi cespugliosi, foglie lineari tenaci e margini ruvidi.

Stoppino

è una sottile banda di fibra tessile leggermente ritorta, con sezione cilindrica, assomiglia ad un grosso filo ma non ne ha le caratteristiche di resistenza per la bassa torcitura.

Subbio

parte di un telaio da tessitura, sono due, uno porta i fili dell'ordito, l'altro arrotola il tessuto già fatto.

Summer and winter

armatura con almeno quattro licci, gioca sul contrasto tra i fili chiari e scuri che creano disegni geometrici. Tipica degli Stati Uniti dove veniva utilizzata per la tessitura di copriletti con un lato tendenzialmente chiaro, per l'estate, e il rovescio tendenzialmente scuro per l'inverno.

T

Taffetà

tessuto di seta, ad armatura tela, di mano lucida e frusciante.

Tapa (tessuto)

è il termine utilizzato per chiamare un tessuto tipico delle isole Hawaii e Fiji.

Tappeto

è un grosso tessuto di materiale vario, usato per ricoprire pavimenti, tavoli e superfici simili.

Tartan

è un particolare disegno dei tessuti in lana delle Highland scozzesi. Il kilt, il tipico gonnellino scozzese, è realizzato in tartan.

Tecnofibre

prendono il nome di tecnofibre le fibre fatte dall'uomo, possono essere sintetiche o artificiali.

Tela

modo più semplice con cui si possono intrecciare i fili di trama e ordito per costruire un tessuto.

Tela Aida

è il tessuto che costituisce supporto principale per il ricamo contato, tecnica sulla quale si basa il punto croce.

Tela Bandera

tessuto di fibre naturali (cotone o lino), dalla trama regolare, usato per il ricamo Bandera.

Tela cerata

tela impregnata con cera, catrame o olio per renderla impermeabile.

Tela olona

tela grezza di canapa usata un tempo per le vele.

Telaio

macchina utilizzata per la produzione di tessuti, ottenuti tramite opportuno intreccio di due serie di fili tra loro perpendicolari, denominati trama ed ordito.

Telaio a pesi

è il tipo di telaio che veniva usato nell'antichità.

Telaio a pettine liccio

tipo di telaio per la tessitura artigianale.

Telaio a tensione

in centro e sud America è il telaio tradizionale, la tensione dell'ordito viene ottenuta dal tessitore tirando col peso del proprio corpo i fili che vengono legati a un punto fisso (albero o chiodo).

Telaio Jacquard

è un tipo di telaio per tessitura che ha la possibilità di eseguire disegni complessi.

Telaio verticale

viene a tutt'oggi utilizzato in Asia Minore e nel Nord Africa per la tessitura dei tappeti e dagli indiani Navajo per confezionare la loro famose coperte.

Tempiale

asticella di misura regolabile munita di dentini alle estremità, serve ad impedire il ritiro del tessuto durante la lavorazione.

Terital

o Terilene, era il marchio commerciale con cui la Rhodiatoce commercializzava le proprie fibre poliestere.

Tessitura

l'arte di costruire un tessuto. Si ottiene con l'intreccio dei fili di ordito con quello di trama.

Tessuti antipiega

tessuti che non richiedono stiratura dopo il lavaggio. Si ottengono con procedure particolari

Tessuto

manufatto realizzato tramite un intreccio di fili. È costituito da due elementi: l'ordito o catena, ovvero l'insieme di fili tesi sul telaio, e la trama, unico filo che percorre da una parte all'altra l'ordito.

Tessuto Jersey

non è un tessuto ma una maglina.

Tessuto non tessuto

(TNT in acronimo) è il termine generico per indicare un prodotto industriale simile a un tessuto ma ottenuto con procedimenti diversi dalla tessitura (incrocio di fili di trama e di ordito tramite telaio) e dalla maglieria.

Testurizzazione

è un procedimento tessile atto a conferire specifiche caratteristiche applicative ai fili continui. Trattandosi di procedimento termo-meccanico, si presta particolarmente per le fibre chimiche che, per la loro termoplasticità, assumono una deformazione permanente delle singole bave componenti.

Tex

unità di misura per la densità lineare delle fibre, titolo.

Tintura

operazione che permette di dare o cambiare colore a materiali per mezzo di un bagno, liquido in cui sono disciolti coloranti. Si applica a molti materiali come cuoio, pelli, legno, capelli, ma l'ambito più importante è quello che interessa le fibre tessili, i filati e i tessuti.

Tintura a riserva

è un metodo di tintura parziale applicato a tessuti e filati, ottenuto con l'impermeabilizzazione o la legatura come nel batik o nel tie end dye.

Tira pezza

parte di un telaio che avvolge il tessuto preparato.

Tiraz

era una officina in cui si producevano tessuti di alta qualità durante la dominazione araba in Sicilia.

Titolazione (tessile)

operazione che determina il titolo di un filo o di un filato. Non essendo possibile misurare direttamente la sezione di una fibra perché facilmente deformabile e il più delle volte non circolare, si ricorre al titolo, cioè al rapporto (peso/lunghezza) per caratterizzarne la finezza.

Tombolo

è un pizzo fatto a mano che viene realizzato in tutte le parti d'Italia. Con il termine tombolo si indicano sia il merletto in sé che lo strumento usato per realizzarlo.

Trama

insieme di fili che con quelli dell'ordito concorrono nel formare un tessuto.

Triacetato di cellulosa

sigla TA, fibra d’acetato di cellulosa di cui almeno il 92% dei gruppi ossidrilici è acetilato.

Trattura

srotolamento della bava di seta dal bozzolo.

Tulle (tessuto)

tessuto dall'intreccio molto rado e trasparente, tecnicamente è una garza a giro inglese.

Tussah

è il filato di seta che si ricava dalla dipanatura dei bozzoli prodotti da bruchi che vivono allo stato selvatico.

Tweed

tessuto in lana originario della Scozia, ad armatura saia che determina la lisca di pesce.

Twill

nome inglese della saia.

Tyvek

è un tessuto non tessuto creato e brevettato dalla DuPont che ne ha registrato anche il marchio.

V

Velcro

è un metodo di chiusura inventato da Georges de Mestral agli inizi degli anni 1950, è composto di due strisce che si agganciano tra di loro, una con uncini, l'altra con anelli.

Velluto

tessuto che presenta sulla faccia del dritto un fitto pelo (velluto unito) o una serie di anelli (velluto riccio). Si può suddividere in diversi tipi fra i quali il più famoso è chiamato velluto soprarizzo. Esiste anche il velluto negativo dove il disegno è dato dal fondo e il velluto controtagliato.

Velour

tessuto dalla superficie pelosa.

Velure

filato in cui sono inseriti pezzettini di filato peloso che danno un effetto velluto.

Verghe di incrocio

due asticelle legate che mantengono l'incrocio dell'ordito, e quindi l'esatta sequenza dei fili, durante il montaggio (armatura) dell'ordito.

Viscosa

è una fibra tessile artificiale cellulosica, ottenuta con l'impiego di solfuro di carbonio.

Vivagno

altro nome della cimossa.

Glossario di merletto

Raccoglie i termini inerenti agli strumenti, tecniche, punti della lavorazione dei merletti, trine, pizzi e intrecci

B

Balza

(fr. “galon”) pizzo di piccola o media altezza con due smerli identici e simmetrici.

Balza dritta

(fr. “entre deux”) pizzo di piccola o media altezza con due smerli dritti.

Banda

pizzo di piccola o media altezza con un bordo dritto e uno smerlo dall’altro. Il bordo dritto può avere anche una leggera ondulazione oppure uno smerlo più piccolo e leggero rispetto allo smerlo opposto.

C

Chiacchierino

è un tipo di merletto costruito con una serie di anelli, nodi e catene. Pizzo da decorazione adatto a bordure, serve a rifinire centrini, tende e colletti.

Centrino

è un piccolo manufatto tessile d'arredamento realizzato come merletto o ricamo. Di forma solitamente rotonda o tondeggiante (ovale o composita) raramente spigolosa (quadrato o rombo) si appoggia su mobili come credenze, comò o tavoli.

D

Dentelles

pizzo a tombolo tradizionale di Cogne.

F

Filet

è un tipo di merletto dalla caratteristica quadrettatura. Costruito su una rete detta modano con spazi riempiti a ricamo.

Fuselli

specie di rocchetti in legno sui quali vengono avvolti i singoli fili nella lavorazione a tombolo.

L

Laize

pizzo di altezza grande (+/- 110 cm o 160 cm), senza smerlo.

M

Macramè

è il nome dei merletti tipici della Liguria.

Merletto a tombolo

è un pizzo fatto a mano che viene realizzato in tutte le parti d'Italia.

P

Passamaneria

è composta da molti tipi di bordure che servono per decorare o rifinire abiti o oggetti.

Pizzo di Cantù

pizzo a tombolo originario della cittadina brianzola Cantù.

Puncetto

è un pizzo ad ago tipico della Valsesia. Il nome viene dal diminutivo della voce dialettale "punc" che vuol dire "punto" da cui "piccolo punto".

Puntina

pizzo di piccola altezza con due smerli non necessariamente identici e simmetrici.

Punto intaglio aquilano

è caratterizzato da una rete larga fatta di treccine o travette con pippiolini con disegni non geometrici.

Punto antico aquilano

è caratterizzato da disegni non geometrici che disegnano fiori, volute, ornati, inseriti in una leggerissima rete (tulle) che dà risalto agli stessi.

Punto nuovo o torchon

è caratterizzato da disegni geometrici spesso delineati da un filo più spesso (cordone), inseriti in varie reti di fondo.

R

Reticello

è una trina ad ago di origine veneziana.

T

Tombolo (strumento)

è uno strumento di lavoro tradizionale usato per la tessitura di pizzi e merletti.

Tombolo aquilano

è un merletto lavorato a fuselli che rientra nella categoria dei merletti a fili continui.

Treccia

è una struttura complessa formata dall'intrecciamento di tre o più fili di materiale flessibile.

Trina ad ago

tipo di merletto eseguito con l'ausilio di un ago, esempio il reticello o l'Aemilia ars.

V

Volant

pizzo d’altezza grande (a partire da +/- 40cm). Può essere con un bordo dritto oppure con uno smerlo più piccolo e differente rispetto allo smerlo opposto, più grande e importante. Può anche avere due bordi identici e simmetrici.

Glossario di arazzeria

Questo è un glossario di arazzeria che raccoglie i termini inerenti alla tessitura degli arazzi.

A

Enrico Accatino

pittore, scultore, progettista e teorico dell’educazione artistica italiano, si è dedicato alla progettazione e preparazione di cartoni per arazzi.

Aggiunta

aggiunta di colorante in un bagno di tintura.

Apertura della bocca

apertura del passo in un telaio a basso liccio.

Arazzeria Scassa

arazzeria di Asti fondata nel 1957.

Arazzo

manufatto tessile destinato al rivestimento murario, tradizionalmente realizzato su telai verticali, con trame discontinue. Termine generalmente usato per ogni manufatto decorativo da appendere a parete.

Arazzo dell'apocalisse

ciclo di arazzi realizzato alla fine del XIV secolo che si ispira all'apocalisse di San Giovanni, esposto ad Angers in Francia. E uno dei più importanti cicli di arazzi del medioevo.

Aspo

o arcolaio, attrezzo con ruota per preparare rocchetti e navettine.

Assortimento

scelta nel magazzino di assortimento tutte le gradazioni di colore necessarie, tenendo conto, non solo della rispondenza con la sfumatura del cartone ma anche dei rapporti di tono con le tinte vicine.

Avanzamento

parte del lavoro più avanzata rispetto alla media, fatta per seguire il disegno.

Avvolgere

arrotolare la parte del lavoro già fatto sul curlo inferiore o anteriore.

B

Bacchetta

bacchetta in metallo che serve a fermare l'inizio o la fine dell'ordito nella gola del curlo.

Banco da disegno

pianale posto sotto l'ordito nella parte anteriore di un telaio a basso liccio, regge il cartone.

Barca

vasca rettangolare usata per la tintura.

Bastone

antica unità di misura usata per misurare la superficie degli arazzi.

Bastone d'incrocio

serve a separare le due serie anteriore e posteriore nell'ordito in un telaio ad alto liccio.

Bastone di lisaggio

bastone su cui sono infilate le matasse durante la tintura.

Bastone di sezione

collegato ad una singola sezione dei licci in un telaio a basso liccio.

Bobina

grosso rocchetto in legno che porta il filo per la preparazione delle navettine o dei brocci.

Bollitura

tingere alla bollitura tingere con bagno superiore a 100°.

Bordura

bordo in tinta unita che circonda la parte disegnata in un arazzo.

Broccio

navetta per telaio ad alto liccio consiste in una spoletta in legno, appuntita ad una estremità e con un ingrossamento a pallina dall'altra per trattenere il filo, molto simile alla fusella di un tombolo.

C

Caccia all'unicorno

ciclo di arazzi realizzato tra il 1495 e il 1505. I sette pannelli che compongono l'insieme mostrano un gruppo di nobili che con i cani cacciano e catturano un unicorno.

Corrado Cagli

è stato un pittore italiano le cui opere sono state riprodotte su arazzi.

Campionamento

scelta dei colori necessari fatta tra i filati del magazzino di campionamento.

Campionario

risultato del campionamento, prodotto in tre esemplari.

Cangiante

filato di colore cangiante ottenuto unendo più fili di colore differente.

Capo

numero dei trefoli che compongono un filo.

Cartone d'arazzo

modello in misura reale dell'arazzo.

Catena

o ordito, insieme dei fili tesi sul telaio.

Caviglia

piccolo gancio in metallo per fermare le bacchette nella gola del curlo.

Ceduta

scalamento delle trame che forma un avanzamento del lavoro a trapezio.

Chant du monde

ciclo di arazzi creati da Jean Lurçat. Iniziato nel 1957 con i suoi dieci pannelli è la più grande opera di arazzeria contemporanea.

Chiaro

il tono più chiaro di un colore.

Chiaroscuro

porzione di arazzo giocata tono su tono.

Ciambella

cuscino imbottito che serve al tessitore per evitare il contatto diretto di torace e stomaco con la parte di arazzo già tessuta nel telaio a basso liccio.

Ciclo

serie di arazzi concepiti per formare un insieme rappresentativo.

Cimosa

bordo laterale, montante per l'ordito e orizzontale per la trama.

Colorante

materiale usato per tingere, un tempo di origine vegetale o animale e oggi chimica.

Colorista

esperto che provvede al campionamento.

Contesto

consistenza dell'arazzo, può essere fine o grosso in rapporto alla misura dei filati utilizzati.

Contornare

fare i contorni di una parte del disegno.

Cornice

o contorno, motivo di decorazione che circonda l'arazzo.

Cordicella

collega il bastone di sezione con il bastone dei licci.

Cotone ritorto

si utilizza per la preparazione dell'ordito, un tempo si usavano anche il lino e la lana.

Cucitura

fase di rifinitura eseguita da operaie specializzate, le cucitrici, che provvedono a bloccare tutti i fili del retro e a cucire le slabbrature.

Curlo

o subbio, cilindro su cui si avvolge l'ordito e la parte già tessuta.

Cuscino del tessitore

cuscino appoggiato sulla panca di legno del telaio a basso liccio.

E

Erulo Eroli

fu un pittore ed arazziere romano.

F

Fascio

mazzo di fili dell'ordito, o una delle due serie, pari e dispari.

G

Gamba di forza

congegno che neutralizza le flessioni dei curli in telai di grandi dimensioni.

Ghiera

rinforzo in metallo che fascia l'estremità del curlo.

Gobelin

è un tessuto, fatto con un telaio Jacquard, che cerca di imitare gli arazzi Gobelins, per tapezzeria.

Gola

fessura longitudinale del curlo dove si posiziona la bacchetta che porta l'ordito.

Grana

aspetto esteriore dell'arazzo determinato dalla dimensione dei fili utilizzati.

I

Imborso

il ritiro quando il pezzo viene tolto dal telaio, è maggiore nel senso dell'ordito che in quello della trama.

Increspatura

causata dalla diversa tensione dei fili d'ordito, quando l'arazzo viene levato dal telaio i fili che erano più tesi si ritirano creando una goffratura.

Incrocio (ordito)

apertura dei due fasci d'ordito.

Incrocio (trama)

operazione di legatura di due zone di colore diverso per evitare una slegatura.

Inserzione

inserimento di un filo di trama nel passo, due inserzioni fanno una passata.

Inserzione di catena

alcune trame molto tese che servono, prima di cominciare a tessere, a regolare la tensione dei fili d'ordito.

Invergare

prendere con la mano l'incrocio dei fili d'ordito per trasportarli sull'orditoio.

J

Jean Lurçat

pittore e cartonnier francese è conosciuto come rinnovatore dell'arazzeria moderna e produttore di cartoni d'arazzo, per i quali mise a punto un innovativo sistema di cartone cifrato, disegnato in bianco e nero e riportante numeri che corrispondono ai colori.

L

La dama e l'unicorno

ciclo di arazzi fiamminghi della fine del XV secolo. Una delle più importanti opere di arazzeria del medioevo europeo.

Lana

materiale usato per la trama.

Levata

quando si toglie l'arazzo dal telaio tagliando i fili d'ordito.

Liccio

maglia in spago che serve a muovere i fili d'ordito.

Lino

utilizzato con titolo finissimo per la cucitura delle slegature.

M

Magazzino di assortimento

o di campionamento, contiene tutti i filati di tutte le gradazioni di colore necessarie.

Manifattura dei Gobelins

è uno storico laboratorio di tessitura di arazzi francese. Si trova al numero 42 di Avenue des Gobelins nel XIII arrondissement di Parigi. Fu creata nel 1607 per volontà di Enrico IV.

Manifattura di Beauvais

situata nella città di Beauvais in Francia fu un importante laboratorio di tessitura di arazzi, seconda solamente alla manifattura dei Gobelins di Parigi. Nacque sotto la direzione generale di Jean-Baptiste Colbert, ministro della finanze di Luigi XIV, nel 1664.

Matassa

si carica sull'aspo per preparare le navettine.

Mescolatore

sorta di mestolo con lungo manico per muovere il materiale nel bagno di tintura.

Montare

scurire con aggiunte il colore nella tintura.

Motivo orizzontale

disegno nel senso della trama.

Motivo verticale

disegno nel senso dell'ordito.

N

Navettine

nel telaio a basso licco sono le piccole spolette (un corto bastoncino) con il filo di trama, sono molte, una per ogni colore locale.

O

Ombreggiatura

intreccio di due colori che si compenetrano.

Ordito

o catena, complesso dei fili tesi sul telaio.

Orditoio

dispositivo munito di caviglie (pioli) in legno su cui si prepara l'ordito.

Orditura

preparazione sull'orditoio dei mazzi di fili della lunghezza necessaria e del numero corrispondente alle portate e alla larghezza.

Organo di tensione

insieme dei congegni che permette l'allontanamento dei curli con conseguente tensione dell'ordito.

P

Pacco

o intrecciato, blocco di matasse legate pesante 550 g. circa.

Paletto dei licci

nel telaio ad altoliccio serve a collegare le singole maglie dei licci.

Passaggio

zona intermedia tra toni di colore, si ottiene con un colore intermedio o con un tratteggio.

Passata

andata e ritorno del filo di trama, cioè due inserzioni.

Passo

apertura simultanea di due sezioni in un telaio a basso liccio.

Pedale

o marcia o calcola, listello di legno che schiacciato permette l'abbassamento di un liccio.

Peluria

fibre che sporgono dalla superficie dell'arazzo, viene eliminata con l'uso e la spazzolatura.

Pettine

consiste in un blocchetto di legno duro o avorio, oggi plastica, di una dimensione che può stare comodamente in mano, appiattito ad una o ad entrambe le estremità dove sono tagliati i denti che servono per compattare le trame.

Pettinino

in metallo, serve per avvicinare ogni passata solo nel telaio a basso liccio.

Piana

parte dell'ordito compresa tra la fine della tessitura e il curlo di riserva.

Piantane

spalle che reggono i curli e con essi costituiscono il telaio ad alto liccio.

Picchè

effetto ottenuto con un navettina su cui sono stati binati due colori contrastanti.

Portata

gruppo di 12 fili in cui è divisa la sezione, un numero alto nelle portate indica quanto è fine la grana.

Punteggiatura

modo di tessere che produce una specie di piccola quadrettatura.

Punteruolo

attrezzo in metallo per regolare la tensione dei fili d'ordito.

R

Raggi

nel disegno sono sottili tratti (righe) orizzontali o verticali.

Rammendatura

opera di restauro di superficie danneggiata in cui si ricostruisce la trama con un ago.

Rastrelliera

struttura su una parete dove sono posizionate le rocche o i rocchetti raggruppate per gruppi di colore.

Regolare

distribuire col puteruolo i fili d'ordito in modo che siano equidistanti.

Riccio

punto che accavalla due fili d'ordito usato per disegnare una linea obliqua o curva.

Ripassatura

ultimo trattamento di finitura di un arazzo, consiste in una stiratura con un ferro molto pesante.

Ritorto composto

filati di cotone ritorto che vengono ritorti ancora insieme per ottenere un filato più stabile.

Rocca

cono o tubo di cartone su cui è avvolto il filo che ha sostituito i rocchetti nell'uso industriale.

S

Saltarella

specie di bilancino che guida i movimenti dei licci in un telaio a bassi licci.

Saltarello

in un telaio ad alto liccio è un cricco che blocca l'ingranaggio dentato del curlo.

Schizzo

schema in scala ridotta che precede l'esecuzione del cartone.

Scuro

la tonalità più scura di un colore, esempio lo scuro dei blu.

Segno di confronto

segno a matita che permette di allineare correttamente il cartone all'ordito.

Seta

materiale usato per la trama nel passato, oggi si utilizza solo per effetti di contrasto.

Sezione

settore in cui è suddivisa la catena d'ordito, misura 40 cm.

Sfumatura

passaggio graduale ottenuto con toni intermedi tra una zona scura e una chiara.

Slegatura

spazio vuoto che si viene a creare quando due zone di colore adiacenti non vengono legate con l'intreccio dei due fili di trama.

Spazzolatura

serve a eliminare ogni residuo di filato o peluria quando si toglie il pezzo finito dal telaio.

Sperone

serve a fissare al pavimento le piantane di un telaio a bassi licci.

Specchio

per controllare il lavoro.

Spina

pezzo di legno che serve a intrecciare o torcere la matasse.

T

Tamburo

in un arcolaio o aspo è la gabbia che regge le matasse.

Tavola da disegno

vedi Banco da disegno.

Tela

pesante tela fissata al curlo anteriore che serve a poteggere la parte già tessuta in un telaio a basso liccio.

Telaio a basso liccio

tipo di telaio per arazzi con l'ordito disposto in orizzontale.

Telaio ad alto liccio

tipo di telaio con l'ordito posto in verticale.

Tirata

apertura manuale dei licci nel telaio ad alto liccio.

Titolazione

indica la misura di un filato.

Tonalità

una serie di sfumature di colore degradanti.

Trama

filo che negli arazzi copre completamente l'ordito.

Tratteggio

compenetrazione di forma triangolare, più o meno allungata, di due colori adiacenti.

Traversa

sostiene le saltarelle nel telaio a basso liccio.

Treccia

sezione d'ordito legata a catenella per trasportarla dall'orditoio al telaio.

U

Unito

zona dove il tessuto si presenta uniforme.

Cronologia della tecnologia tessile

Cronologia della tecnologia tessile.

• Neolitico: il fuso a piattello viene usato per filare fibre vegetali che vengono tessute su telai a pesi.

• c. 3000 a. C. - La ruota per filare comparve per la prima volta in Cina per effettuare la trattura della seta.

• c. 200 - In Cina primi esempi di stampa tessile con blocchi di legno su seta.

• c. 500 - In India si comincia ad usare il charka per filare.

• 600 - In Egitto si stampa su tessuto con sagome in legno.

• 1210 - prime rappresentazioni di arcolaio in Cina.

• 1224 - introduzione dell'arcolaio in Francia e in Italia

• 1470 - prima rappresentazione di arcolaio ad alette in Inghilterra.

• 1589 - William Lee inventa la stocking frame prima macchina per maglieria.

• 1733 - John Kay brevetta la spoletta volante.

• 1738 - Lewis Paul brevetta il draw roller.

• 1764 - James Hargreaves o Thomas Highs inventa la spinning jenny, filatrice con più fusi, (brevettata nel 1770).

• 1767 - John Kay inventa la spinning frame.

• 1769 - Richard Arkwright inventa la water frame, filatrice mossa da forza idraulica.

• 1779 - Samuel Crompton inventa la spinning mule, macchina automatica per filare che porta trenta fusi, nata dall'ibridazione tre la spinnig jenny e la water frame.

• 1784 - Edmund Cartwright inventa il power loom, telaio mosso da energia idraulica.

• 1785 - Il processo di stampa tessile con un cilindro inciso viene brevettato da Thomas Bell in Inghilterra.

• 1787 - Al filatoio viene applicato il motore a vapore

• 1794 - Eli Whitney brevetta la cotton gin (sgranatrice del cotone), per separare la fibra di cotone dal resto della pianta.

• 1801 - Joseph Marie Jacquard brevetta il telaio Jacquard.

• 1806 - la bobbinet machine che produce il tulle, è messa a punto da John Heathcoat.

• 1813 - William Horrocks sviluppa il telaio meccanizzato.

• 1816 - Francis Cabot Lowell costruisce il primo telaio meccanizzato negli Stati Uniti.

• 1856 - William Henry Perkin immette sul mercato col nome di malveina il primo colorante sintetico, un'anilina.

• 1892 - Cross, Bevan & Beadle inventano la viscosa.

• c. 1920 - L'Hattersley loom viene sviluppato da George Hattersley and Sons.

• 1953 - Prima produzione commerciale di fibra di poliestere dalla DuPont.

• 1954 - Vengono inventati i coloranti reattivi.

• 1963 - L'open-end spinning macchina per filare sviluppata in Cecoslovacchia.

TORNA SU: TOP